Lyrics and translation Lula feat. Lazyloxy - มารักกับพี่ (NUNA)

มารักกับพี่ (NUNA)

มารักกับพี่ดีไหม
มารักกับพี่ดีไหม

เอ่อ พี่สาวครับ ผมมีอะไรจะถาม
คือผมกังวลเรื่องความรัก
ก็เลยอยากรู้เรื่องสถานะของหัวใจ
พี่สาวนั้นกำลังมีใคร ที่ว่างพอจะมีบ้างไหม
เวลามันอาจวิ่งผ่านไป
แต่ว่าผมนั้นอยากจะหยุดพี่ไว้ ที่ตรงนี้
หากเราได้ลองคุยก็คงดี
พี่ อย่าเพิ่งรีบตัดสินใจ
หากยังไม่เห็นข้างในที่ผมมี
โอ้เย ก็ผมมีแค่เสียงดนตรีในทุกครา
แต่ว่าเสียงพี่น่ารักเหมือนกับลุลา
You can be my lady NUNA

ก็ไม่ว่างจะเล่นไง อย่ามาเล่นกับหัวใจ
อยากจะรักแน่ใจหรือเปล่า
ถ้าจะเล่นไปเล่นตรงโน้น ถ้าจะรักก็มาตรงนี้
So please tell me now!

มารักกับพี่ดีไหม
ก็ความรักมันไม่มีคำว่าแก่
มารักกับพี่ดีไหม
รับประกันจะไม่ทำตัวเหมือนแม่
มารักกับพี่ดีไหม
มารักกับพี่ดีไหม

เกิดก่อนไมใช่ประเด็น มันเป็นเทรนด์ไม่รู้หรือไง
ไม่ต้องเอาใจกันมาก เค้าเรียกรักกันแบบผู้ใหญ่
รับรองว่าไม่งอแง แถมดูแลเธอเก่งกว่าใคร
อายุไม่ต้องไปนับ ก็คำว่ารักมันอยู่ที่ใจ

เราต่างกันแค่เวลาที่เกิด
ถ้าพร้อมแล้วที่จะเปิด ให้ผมได้เข้าไป search
ก็ผมไม่อยากจะเรียกพี่ อยากเรียกเธอที่รัก
เพราะความรู้สึกมันชี้ชัด อยากเป็นมากกว่านี้ครับ
เพราะว่าเธอยอมรับรัก พร้อมจะพาเธอคึกคักกว่านี้
I will give you all of me
แล้วเราจะได้นับแค่ anniversary

ก็ไม่ว่างจะเล่นไง อย่ามาเล่นกับหัวใจ
อยากจะรักแน่ใจหรือเปล่า
ถ้าจะเล่นไปเล่นตรงโน้น ถ้าจะรักก็มาตรงนี้
So please tell me now!

มารักกับพี่ดีไหม
ก็ความรักมันไม่มีคำว่าแก่
มารักกับพี่ดีไหม (ดีไหม)
รับประกันจะไม่ทำตัวเหมือนแม่
มารักกับพี่ดีไหม
มารักกับพี่ดีไหม

Vient m'aimer (NUNA)

Vient m'aimer, d'accord ?
Vient m'aimer, d'accord ?

Euh, mon cher, j'ai quelque chose à te demander.
Je suis inquiète pour l'amour.
Je voulais donc connaître l'état de ton cœur.
As-tu quelqu'un, y a-t-il de la place pour moi ?
Le temps peut passer.
Mais je voudrais te retenir ici.
Si on parlait un peu, ce serait bien.
Ne te précipite pas, s'il te plaît.
Si tu ne vois pas ce que j'ai en moi.
Oh, oui, je n'ai que la musique en chaque instant.
Mais ta voix est aussi belle que celle de Lula.
Tu peux être ma lady NUNA.

Je n'ai pas le temps de jouer, ne joue pas avec mon cœur.
Es-tu sûr de vouloir m'aimer ?
Si tu veux jouer, va jouer là-bas, si tu veux aimer, viens ici.
Alors dis-moi maintenant !

Vient m'aimer, d'accord ?
L'amour n'a pas d'âge.
Vient m'aimer, d'accord ?
Je te garantis que je ne me comporterai pas comme ta mère.
Vient m'aimer, d'accord ?
Vient m'aimer, d'accord ?

Être née avant n'est pas un problème, c'est tendance, tu ne le sais pas ?
Pas besoin de se faire des cadeaux, on appelle ça l'amour des adultes.
Je te garantis que je ne serai pas capricieuse et je prendrai mieux soin de toi que quiconque.
L'âge n'est pas important, l'amour est dans le cœur.

La seule différence, c'est notre date de naissance.
Si tu es prête à ouvrir la porte, laisse-moi entrer.
Je ne veux pas t'appeler ma sœur, je veux t'appeler mon amour.
Parce que mes sentiments sont clairs, je veux être plus que ça.
Parce que tu as accepté mon amour, je veux t'emmener plus loin.
Je te donnerai tout.
Alors on ne comptera que les anniversaires.

Je n'ai pas le temps de jouer, ne joue pas avec mon cœur.
Es-tu sûr de vouloir m'aimer ?
Si tu veux jouer, va jouer là-bas, si tu veux aimer, viens ici.
Alors dis-moi maintenant !

Vient m'aimer, d'accord ?
L'amour n'a pas d'âge.
Vient m'aimer, d'accord ? (D'accord ?)
Je te garantis que je ne me comporterai pas comme ta mère.
Vient m'aimer, d'accord ?
Vient m'aimer, d'accord ?