Lyrics and translation Lula Queiroga - Amor Roxo
Amor
roxo
Amour
violet
Amor
até
o
fim
que
se
aproxima
Amour
jusqu'à
la
fin
qui
approche
Amor
anfetamina
do
ciúme
Amour,
anphétamine
de
la
jalousie
Amor
que
te
consome,
te
confunde,
te
alucina
Amour
qui
te
consume,
te
confond,
te
fait
halluciner
Soma
de
todos
os
piores
pesadelos
Somme
de
tous
les
pires
cauchemars
Amor
que
te
arrasta
pelo
pelo
Amour
qui
te
traîne
par
les
cheveux
Amor
que
afunda
a
alma
na
lama
Amour
qui
enfonce
l'âme
dans
la
boue
Amor
roxo
Amour
violet
Da
cor
de
violeta
e
hematoma
De
la
couleur
de
la
violette
et
de
l'hématome
Já
nem
merece
ser
chamado
amor
Il
ne
mérite
même
plus
d'être
appelé
amour
Não
passa
de
um
sentimento
bruto
Ce
n'est
qu'un
sentiment
brutal
Em
estado
de
coma
En
état
de
coma
Pra
que
deixar
chegar
a
tanto?
Pourquoi
laisser
aller
si
loin
?
Quando
um
pouco
só
Quand
un
peu
seulement
Já
enche
o
coração
de
espanto?
Remplit
déjà
le
cœur
d'effroi
?
Amor
roxo
Amour
violet
Que
passa
da
medida
do
possível
Qui
dépasse
la
mesure
du
possible
Que
fica
possessivo
e
vira
ira
Qui
devient
possessif
et
se
transforme
en
colère
Amor
que
se
machuca,
se
agride,
se
tortura
Amour
qui
se
blesse,
s'agresse,
se
torture
Soma
quando
um
mais
um
dá
menos
que
zero
Somme
où
un
plus
un
donne
moins
que
zéro
Amor
que
é
sincero
enquanto
fere
Amour
qui
est
sincère
tout
en
blessant
Amor
que
arrebenta
a
redoma
Amour
qui
casse
le
dôme
Pra
quê
deixar
chegar
a
tanto?
Pourquoi
laisser
aller
si
loin
?
Quando
um
pouco
só
Quand
un
peu
seulement
Já
enche
o
coração
de
encanto?
Remplit
déjà
le
cœur
de
charme
?
Pra
quê
deixar
chegar
a
tanto?
Pourquoi
laisser
aller
si
loin
?
Quando
um
pouco
só
já
enche
o
coração?
Quand
un
peu
seulement
remplit
déjà
le
cœur
?
Amor
roxo
Amour
violet
Amor
roxo
Amour
violet
Da
cor
de
violeta
e
hematoma
De
la
couleur
de
la
violette
et
de
l'hématome
Já
nem
merece
ser
chamado
amor
Il
ne
mérite
même
plus
d'être
appelé
amour
Não
passa
de
um
sentimento
bruto
Ce
n'est
qu'un
sentiment
brutal
Em
estado
de
coma
En
état
de
coma
Pra
quê
deixar
chegar
a
tanto?
Pourquoi
laisser
aller
si
loin
?
Quando
um
pouco
só
Quand
un
peu
seulement
Já
enche
o
coração
de
espanto?
Remplit
déjà
le
cœur
d'effroi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.