Lyrics and translation Lula Queiroga - Duna

Duna

Duna
Areias que se mexem
Já nem sei mais voltar por onde vim
Paisagem muda de lugar

Mudam os ventos que te trazem
E a onda obedece a lei da lua
Maresia
Maré cheia

Eu lembro da menina, toda pluma, leve
O raio do poente em seu cabelo solto
A gente era eterno e não temia nada
Nem as ondas gigantes do mar revolto

O chão do paraíso era um país habitado
Por nossos desejos plenos e livres
O chão do paraíso era um país habitado
Por nossos desejos livres

Duna
Recordações futuras
Em fotos amarelas de um verão
No último dia em que fui feliz

Eu queria voltar de onde vim
Mas a duna muda sempre de posição
Não tem norte, nordeste, nem direção
Só pegadas perdidas e estradas sem fim

Mas aquela menina correndo ao sol
Era prova que um dia existiu pra mim
Uma praia de ouro e areia e delírio
Qualquer fragmento que nos una

Duna
Areias que se mexem
Já não sei mais voltar por onde vim
Paisagem muda de lugar

Mudam os ventos que te trazem
E a onda obedece a lei da lua
Maresia
Maré cheia

Eu lembro da menina, toda pluma, leve
O raio do poente em seu cabelo solto
A gente era eterno e não temia nada
Nem as ondas gigantes do mar revolto

O chão do paraíso era um país habitado
Por nossos desejos plenos e livres
O chão do paraíso era um país habitado
Por nossos desejos livres

Duna
Recordações futuras
Em fotos amarelas de um verão
No último dia em que eu fui feliz

Dune

Dune
Sables qui bougent
Je ne sais plus comment revenir d'où je viens
Le paysage change de place

Les vents changent qui t'apportent
Et la vague obéit à la loi de la lune
Embruns
Marée haute

Je me souviens de la petite fille, toute plume, légère
Le rayon du soleil couchant dans ses cheveux lâchés
On était éternels et on ne craignait rien
Pas même les vagues géantes de la mer agitée

Le sol du paradis était un pays habité
Par nos désirs pleins et libres
Le sol du paradis était un pays habité
Par nos désirs libres

Dune
Souvenirs futurs
Sur des photos jaunies d'un été
Le dernier jour où j'ai été heureuse

Je voulais revenir d'où je viens
Mais la dune change toujours de position
Il n'y a pas de nord, de nord-est, ni de direction
Seulement des empreintes perdues et des routes sans fin

Mais cette petite fille courant au soleil
Était la preuve qu'un jour il a existé pour moi
Une plage d'or et de sable et de délire
Tout fragment qui nous unit

Dune
Sables qui bougent
Je ne sais plus comment revenir d'où je viens
Le paysage change de place

Les vents changent qui t'apportent
Et la vague obéit à la loi de la lune
Embruns
Marée haute

Je me souviens de la petite fille, toute plume, légère
Le rayon du soleil couchant dans ses cheveux lâchés
On était éternels et on ne craignait rien
Pas même les vagues géantes de la mer agitée

Le sol du paradis était un pays habité
Par nos désirs pleins et libres
Le sol du paradis était un pays habité
Par nos désirs libres

Dune
Souvenirs futurs
Sur des photos jaunies d'un été
Le dernier jour où j'ai été heureuse