Lyrics and translation Lula Queiroga - Não Há Nada Lá Fora

Não Há Nada Lá Fora

É uma procura inútil
Não há mesmo nada lá fora
Lembro que estremeci
Quando ela falou em ir embora

Sem se preocupar se vai ferir
Qual o coração que vai partir
Ela decidiu ser outra história
E agora, eu

Tenho que gastar saudade
Eu tenho que gastar saudade

Tenho que gastar saudade
Caminhando em ruas estreitas
Do lado hostil dessa cidade
Enquanto girava o chão do planeta

Apenas um ponto de solidão
Um carro fugindo na contramão
Um corpo que voa ao romper da aurora
E agora, eu

É uma procura inútil
Não há mesmo nada lá fora
E é uma procura inútil
Não há mesmo nada lá fora

Tenho que gastar saudade
Eu tenho que gastar saudade

É uma procura inútil
Não há mesmo nada lá fora
Lembro que estremeci
Quando ela falou em ir embora

Sem se preocupar se vai ferir
Qual o coração que vai partir
Ela decidiu ser outra história
E agora, eu

Tenho que gastar saudade
Eu tenho que gastar saudade

Tenho que gastar saudade
Caminhando em ruas estreitas
Do lado hostil dessa cidade
Enquanto girava o chão do planeta

Apenas um ponto de solidão
Um carro fugindo na contramão
Um corpo que voa ao romper da aurora
E agora, eu

É uma procura inútil
Não há mesmo nada lá fora
É uma procura inútil
Não há mesmo nada la' fora

Tenho que gastar saudade
Eu...

Нет ничего снаружи

Это бесполезные поиски,
снаружи действительно ничего нет.
Помню, как я вздрогнула,
когда ты сказал, что уходишь.

Не заботясь о том, причинишь ли ты боль,
чье сердце разобьешь,
ты решил стать частью другой истории.
И теперь я

должна истратить тоску,
я должна истратить тоску.

Должна истратить тоску,
бродя по узким улицам
враждебной стороны этого города,
пока вращается земной шар.

Всего лишь точка одиночества,
машина, мчащаяся в противоположном направлении,
тело, взмывающее на рассвете.
И теперь я

Это бесполезные поиски,
снаружи действительно ничего нет.
И это бесполезные поиски,
снаружи действительно ничего нет.

Должна истратить тоску,
я должна истратить тоску.

Это бесполезные поиски,
снаружи действительно ничего нет.
Помню, как я вздрогнула,
когда ты сказал, что уходишь.

Не заботясь о том, причинишь ли ты боль,
чье сердце разобьешь,
ты решил стать частью другой истории.
И теперь я

должна истратить тоску,
я должна истратить тоску.

Должна истратить тоску,
бродя по узким улицам
враждебной стороны этого города,
пока вращается земной шар.

Всего лишь точка одиночества,
машина, мчащаяся в противоположном направлении,
тело, взмывающее на рассвете.
И теперь я

Это бесполезные поиски,
снаружи действительно ничего нет.
И это бесполезные поиски,
снаружи действительно ничего нет.

Должна истратить тоску,
Я...