Lyrics and translation Lula Queiroga - Eu no Futuro
Mama,
olha
eu
no
futuro
Мама,
смотри,
я
в
будущем
Mandando
um
abraço
Шлю
тебе
привет,
Pelo
cyberespaço
Через
киберпространство.
Mama,
eu
não
faço
mais
besteira
Мама,
я
больше
не
хулиганю,
Tá
tudo
mudado
Все
изменилось.
Eu
virei
Я
стала
Vagabundo
globalizado
Глобализированным
бродягой.
Mama,
eu
tô
virado,
Мама,
я
изменилась,
Eu
virei...
Я
стала...
Mama
meu
samba
é
guerreiro
Мама,
моя
самба
воинственна,
Mesmo
que
qualquer
distância
Даже
если
любое
расстояние
É
menor
que
a
saudade
Меньше,
чем
тоска.
Mama,
hoje
tem
batuque
no
terreiro
Мама,
сегодня
на
дворе
праздник
с
барабанами,
Já
tô
avisado,
Меня
уже
предупредили,
Eu
virei
Я
стала
Vagabundo
considerado
Уважительной
бродяжкой,
Um
siderado
brasileiro
Страстной
бразильянкой.
Eu
no
futuro,
mama
olha
eu
Я
в
будущем,
мама,
смотри
на
меня,
Eu
no
futuro,
mama
olha
eu
Я
в
будущем,
мама,
смотри
на
меня,
Eu
no
futuro,
mama
olha
eu
Я
в
будущем,
мама,
смотри
на
меня,
Eu
no
futuro,
ma-ma-ma-ma
Я
в
будущем,
ма-ма-ма-ма.
No
futuro
a
onda
é
diferente
В
будущем
все
по-другому,
Mas
tem
miséria
igual
Но
нищета
та
же
самая,
Tem
solidão
também
Одиночество
тоже
есть.
A
minha
janela
dá
prum
céu
escuro
Мое
окно
выходит
на
темное
небо,
Mas
aqui
é
o
futuro,
mãe
Но
это
будущее,
мама.
A
cozinha
lá
de
casa
não
tem
gravidade
На
кухне
в
моем
доме
нет
гравитации,
E
se
eu
abro
a
torneira
И
если
я
открою
кран,
A
água
voa
Вода
взлетит,
E
as
panelas
saem
prá
passear
И
кастрюли
отправятся
гулять
Sob
a
garoa
Под
дождем.
Mama,
eu
tô
a
toa,
Мама,
я
бездельничаю,
Mas
quando
eu
penso
em
você
Но
когда
я
думаю
о
тебе,
Eu
tô
seguro,
mãe
Мне
спокойно,
мама.
Eu
tô
no
futuro
Я
в
будущем.
Mama,
olha
eu
no
futuro
Мама,
смотри,
я
в
будущем,
Mandando
um
abraço
Шлю
тебе
привет
Pelo
cyberespaço
Через
киберпространство.
Mama,
eu
não
faço
mais
besteira
Мама,
я
больше
не
хулиганю,
Tá
tudo
mudado
Все
изменилось.
Eu
virei
Я
стала
Vagabundo
globalizado
Глобализированной
бродягой.
Mama,
eu
tô
virado,
Мама,
я
изменилась,
Eu
virei...
Я
стала...
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня).
Mama
meu
samba
é
guerreiro
Мама,
моя
самба
воинственна,
Mesmo
que
qualquer
distância
Даже
если
любое
расстояние
É
menor
que
a
saudade
Меньше,
чем
тоска.
Mama,
hoje
tem
batuque
no
terreiro
Мама,
сегодня
на
дворе
праздник
с
барабанами,
Já
tô
avisado,
Меня
уже
предупредили,
Eu
virei
Я
стала
Vagabundo
considerado
Уважительной
бродяжкой,
Um
siderado
brasileiro
Страстной
бразильянкой.
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro,
ma-ma-ma-ma
Я
в
будущем,
ма-ма-ма-ма.
No
futuro
a
onda
é
diferente
В
будущем
все
по-другому,
Mas
tem
miséria
igual
Но
нищета
та
же
самая,
Tem
solidão
também
Одиночество
тоже
есть.
A
minha
janela
dá
prum
céu
escuro
Мое
окно
выходит
на
темное
небо,
Mas
aqui
é
o
futuro,
mãe
Но
это
будущее,
мама.
A
cozinha
lá
de
casa
não
tem
gravidade
На
кухне
в
моем
доме
нет
гравитации,
E
se
eu
abro
a
torneira
И
если
я
открою
кран,
A
água
voa
Вода
взлетит,
E
as
panelas
saem
prá
passear
И
кастрюли
отправятся
гулять
Sob
a
garoa
Под
дождем.
Mama,
eu
tô
a
toa,
Мама,
я
бездельничаю,
Mas
quando
eu
penso
em
você
Но
когда
я
думаю
о
тебе,
Eu
tô
seguro,
mãe
Мне
спокойно,
мама.
Eu
tô
no
futuro
Я
в
будущем.
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня),
Eu
no
futuro
(mama,
olha
eu)
Я
в
будущем
(мама,
смотри
на
меня).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.