Lyrics and translation Lula Queiroga - Noite Severina

Noite Severina

El comienzo del sueño, en el acto de dormir
Parece provocar reacciones neuronales muy aceleradas
Impulsos, que al friccionarse en la corteza cerebral
De la persona que duerme
Causaria una fenómenalia conocida por
Movimiento rápido de los ojos
Hay los que dura 25 segundos

Corre alta Severina noite
De baixo do lençol que te tateia a pele fina
Pedras sonhando pó na mina
Pedras sonhando com britadeiras
Cada ser tem sonhos a sua maneira
Cada ser tem sonhos a sua maneira

Corre alta Severina noite
No ronco da cidade uma janela assim acesa
Eu respiro teu desejo
Chama no pavio da lamparina
Sombra no lençol que tateia a pele fina
Sombra no lençol que tateia a pele fina

Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir

Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal que acompanha sua presa
Escravo da tua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar

Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir

Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal que acompanha sua presa
Escravo da tua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar

Noite Severina

Le début du rêve, dans l'acte de dormir
Semble provoquer des réactions neuronales très accélérées
Impulsions, qui en se frottant au cortex cérébral
De la personne qui dort
Causait un phénomène connu sous le nom de
Mouvement rapide des yeux
Il y en a qui dure 25 secondes

Courez haut Severina nuit
Sous les draps qui caressent ta peau fine
Pierres rêvant de poussière dans la mine
Pierres rêvant de concasseurs
Chaque être a des rêves à sa manière
Chaque être a des rêves à sa manière

Courez haut Severina nuit
Dans le ronflement de la ville, une fenêtre ainsi allumée
Je respire ton désir
Flamme sur la mèche de la lampe
Ombre sur les draps qui caressent ta peau fine
Ombre sur les draps qui caressent ta peau fine

Là, toujours près et ne me voyant pas
Là, je sens ton âme flotter hors de ton corps
Tes yeux se déplaçant sans s'ouvrir
Là, si sûr et juste, et seulement à toi
Je m'abstiens de toi, mais je vis toujours
Mes yeux te déplaçant sans t'ouvrir

Courez libre Suassuna nuit
Embuscade d'un animal qui accompagne sa proie
Esclave de ta beauté
Dans quelques instants, le jour voudra se lever
Dans quelques instants, le jour voudra se lever
Dans quelques instants, le jour voudra se lever
Dans quelques instants, le jour voudra se lever

Là, toujours près et ne me voyant pas
Là, je sens ton âme flotter hors de ton corps
Tes yeux se déplaçant sans s'ouvrir
Là, si sûr et juste, et seulement à toi
Je m'abstiens de toi, mais je vis toujours
Mes yeux te déplaçant sans t'ouvrir

Courez libre Suassuna nuit
Embuscade d'un animal qui accompagne sa proie
Esclave de ta beauté
Dans quelques instants, le jour voudra se lever
Dans quelques instants, le jour voudra se lever
Dans quelques instants, le jour voudra se lever
Dans quelques instants, le jour voudra se lever