Lyrics and translation Lula Queiroga - Noite Severina

Noite Severina

El comienzo del sueño, en el acto de dormir
Parece provocar reacciones neuronales muy aceleradas
Impulsos, que al friccionarse en la corteza cerebral
De la persona que duerme
Causaria una fenómenalia conocida por
Movimiento rápido de los ojos
Hay los que dura 25 segundos

Corre alta Severina noite
De baixo do lençol que te tateia a pele fina
Pedras sonhando pó na mina
Pedras sonhando com britadeiras
Cada ser tem sonhos a sua maneira
Cada ser tem sonhos a sua maneira

Corre alta Severina noite
No ronco da cidade uma janela assim acesa
Eu respiro teu desejo
Chama no pavio da lamparina
Sombra no lençol que tateia a pele fina
Sombra no lençol que tateia a pele fina

Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir

Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal que acompanha sua presa
Escravo da tua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar

Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir

Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal que acompanha sua presa
Escravo da tua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar

Суровая ночь

Начало сна, в момент засыпания
Кажется, провоцирует очень ускоренные нейронные реакции
Импульсы, которые, соприкасаясь в коре головного мозга
Спящего человека
Вызывают явление, известное как
Быстрое движение глаз
Есть те, которые длятся 25 секунд

Бежит, бежит суровая ночь,
И простыня ласкает твою кожу нежную.
Камни видят сны о пыли в шахте,
Камни видят сны о камнедробилках.
У каждого существа свои сны,
У каждого существа свои сны.

Бежит, бежит суровая ночь,
В храпе города, в окне горит свеча.
Я вдыхаю твое желание,
Пламя в фитиле лампадки,
Тень на простыне, что ласкает твою кожу нежную,
Тень на простыне, что ласкает твою кожу нежную.

Так близко, но меня не замечая,
Так близко, чувствую, как твоя душа парит над телом.
Твои глаза двигаются, не открываясь.
Так верно, так справедливо, и только тебе принадлежа.
Я воздерживаюсь от тебя, но всегда живу,
Мои глаза двигаются, не открываясь.

Свободно бежит, бежит ночь Суассуна,
Засада зверя, что выслеживает свою добычу.
Раб твоей красоты,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить.

Так близко, но меня не замечая,
Так близко, чувствую, как твоя душа парит над телом.
Твои глаза двигаются, не открываясь.
Так верно, так справедливо, и только тебе принадлежа.
Я воздерживаюсь от тебя, но всегда живу,
Мои глаза двигаются, не открываясь.

Свободно бежит, бежит ночь Суассуна,
Засада зверя, что выслеживает свою добычу.
Раб твоей красоты,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить.