ทะเลสีดำ - Lula translation in German

ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ

เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน

เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

Dunkles Meer

Dunkles Meer, kein Lichtschein,
Ich seh' den Weg nicht, fürchtest du dich?
Ich hör' deine Stimme, was soll ich fürchten?
Halt meine Hand, mein Herz wird warm.

Du frierst vielleicht jedes Mal, wenn die Wellen tosen,
Wärme du mein Herz mit deiner Wärme.
Vielleicht seh'n wir den fernen Horizont nicht klar,
Doch das Sternenlicht wird uns den Weg weisen.

Bist du sicher?
Ich bin sicher.
Dunkles Meer,
Bald wird es Morgen.

Kalte Nacht,
Halt meine Hand.
Dunkles Meer,
Sei unbesorgt.

Was sollen wir tun?
Halt mich fest, mein Lieber.

Das dunkle Meer macht mir Angst,
Vielleicht macht es dir Schwierigkeiten.
Das macht nichts, denk nicht zu viel darüber nach,
Es wird nicht schwer sein, halt einfach meine Hand.

Du frierst vielleicht jedes Mal, wenn die Wellen tosen,
Wärme du mein Herz mit deiner Wärme.
Vielleicht seh'n wir den fernen Horizont nicht klar,
Doch das Sternenlicht wird uns den Weg weisen.

Bist du sicher?
Ich bin sicher.
Dunkles Meer,
Bald wird es Morgen.

Kalte Nacht,
Halt meine Hand.
Dunkles Meer,
Sei unbesorgt.

Was sollen wir tun?
Halt mich fest, mein Lieber.