Lyrics and translation Lula feat. Tar Paradox - ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ

เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน

เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

Black Sea

Black Sea, no lights
Can't see the way, are you scared?
I can hear your voice, what's to fear?
Take my hand, you'll warm my soul

You may be cold, Every time you hit the waves
Let's wrap my heart with your warmth
May not see the horizon line
There are stars to guide our way

Are you sure?
I'm sure
Black Sea
Morning will come

Cold night
Take my hand
Black Sea
Have no doubt

What to do?
Hold me

Black Sea scares me
Might cause you trouble
It's okay, don't worry
It won't be so hard if you hold my hand

You may be cold, Every time you hit the waves
Let's wrap my heart with your warmth
May not see the horizon line
There are stars to guide our way

Are you sure?
I'm sure
Black Sea
Morning will come

Cold night
Take my hand
Black Sea
Have no doubt

What to do?
Hold me