Lyrics and translation Lula feat. ติ๊ก Playground - อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้มั้ย

อย่ามองมาได้ไหม หยุดส่งยิ้มได้ไหม
เก็บเอาไว้ไกลๆ อย่างเดิม
เธอจะรู้บ้างไหม แค่อะไรเล็กๆ
ทำให้คิดยังไงกับเธอ

เพราะทุกทีที่เธอกระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย
สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

อย่าเฉียดมาได้ไหม หยุดตรงนั้นได้ไหม
อย่างแกล้งฉันเล่นๆ อยู่เลย
เธอไม่รู้ใช่ไหม แค่เธอมองเฉยๆ
ฉันก็เคลิ้มไปไกลเท่าไร

เพราะทุกทีที่เธอ กระเถิบมาใกล้กัน
ใจฉันก็ลอย ที่เห็นเธอคอย
สบตากับฉันอย่างนั้น

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

ขอโทษนะครับถ้าหากว่าผมจะใกล้คุณ
อีกนิด อีกนิด อีกนิดจะได้ไหม โว้โว้

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
ก่อนจะเผลอจนฉันอาจพูดบางคำออกไป

ขอได้ไหมเธออย่ามาใกล้ฉันเลย
ขอได้ไหมเขยิบออกไปนิดเลย
เขินฉันเขินจนเกินจะเก็บแล้วเธอ
กลัวเธอรู้ความจริงว่าฉันนั้นคิดอย่างไร

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça, arrête de me sourire
Laisse ça loin de moi comme avant
Tu ne sais pas à quel point un petit détail
Me fait me demander ce que je ressens pour toi

Parce que chaque fois que tu t'approches de moi
Mon cœur s'envole, je te vois me regarder
Tu croises mon regard comme ça

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
Avant de perdre le contrôle et de dire des bêtises

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment

Ne te rapproche pas, arrête-toi là
Ne me fais pas croire que tu joues avec moi
Tu ne sais pas, mais un simple regard de ta part
Me fait perdre la tête

Parce que chaque fois que tu t'approches de moi
Mon cœur s'envole, je te vois me regarder
Tu croises mon regard comme ça

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
Avant de perdre le contrôle et de dire des bêtises

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment

Excuse-moi si je me rapproche de toi
Un peu, un peu, un peu, d'accord ?

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
Avant de perdre le contrôle et de dire des bêtises

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
Avant de perdre le contrôle et de dire des bêtises

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi
S'il te plaît, recule un peu
Je suis tellement gênée, je ne peux plus le cacher
J'ai peur que tu découvres ce que je ressens vraiment