Lyrics and translation Lula & ปั๊บ Potato - Will You Marry Me

Will You Marry Me

ยินดีที่รู้ในคำตอบ ว่าเธอยินยอมมอบหัวใจ
ให้คนธรรมดาอยางฉัน นั้นดูแล
ตัวเธอก็เป็นดั่งคำตอบ ใจเลยยินยอมมอบชีวิตนี้ให้ดูแล
แต่เธออย่าทิ้งกันไป

ฉันให้สัญญา จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
ฉันเชื่อสัญญาว่าเธอจะไม่ทำร้าย
เลยตอบกันเธอ อย่างนั้นไป

* Will you marry me? I do
Will you marry me? I do
ฉันรู้ใจตัวเอง หยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Will you marry me? I do
Will you marry me? Take together
ทั้งฉันและเธอ จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย

ในใจทุกห้องที่ว่างเปล่า เธอเอาความดีเติมหัวใจ
ให้ฉันมาจนเต็ม เมื่อฉันก็รักเธอ
เจอคนที่ฝันมาตลอด จะโอบและกอดด้วยชีวิต ไม่ไปไกลเธอ
ขอบคุณที่ไว้วางใจ

ฉันให้สัญญาจะไม่มีใครอีกต่อแต่นี้ไป
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ไปไหน
แค่ตอบอีกทีให้มั่นใจ

ซ้ำ *,*
จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย.

Will You Marry Me

Je suis ravie d'apprendre que tu acceptes de me donner ton cœur
à une personne ordinaire comme moi, pour en prendre soin
Tu es la réponse à mes questions, mon cœur accepte de te confier ma vie pour en prendre soin.
Mais ne me quitte jamais.

Je te promets de ne jamais te faire de mal.
Je crois en ta promesse de ne jamais me faire de mal.
Alors réponds-moi comme ça.

* Veux-tu m'épouser ? Oui.
Veux-tu m'épouser ? Oui.
Je connais mon cœur, il s'arrête à toi pour toujours.
Veux-tu m'épouser ? Oui.
Veux-tu m'épouser ? Prenons cela ensemble.
Toi et moi, main dans la main, liés par le cœur jusqu'à notre dernier jour.

Dans chaque pièce vide de mon cœur, tu as rempli mon cœur de bonté
Tu as comblé mon cœur et je t'aime.
J'ai rencontré la personne de mes rêves, je vais te serrer dans mes bras et te tenir dans mes bras pour toujours, je ne m'éloignerai jamais de toi.
Merci de me faire confiance.

Je te promets que je n'aurai plus jamais personne d'autre.
Je crois en ta promesse que tu ne partiras nulle part.
Réponds-moi encore une fois pour que je sois sûre.

Répéter *,*
Main dans la main, liés par le cœur jusqu'à notre dernier jour.