Olvidé Olvidarte - Luli translation in German

Olvidé Olvidarte

Olvidé olvidarte de mi corazón
Olvidé arrancarme la desilusión
Me volví cobarde
Cuando me dejo
Lloro por las noches siempre su traición

Amor y dolor no se llevan
Porque soy yo la que pague la condena
Siempre la mala suerte me hace señas
Aunque ni valga la pena
Quiero borrar el sentimiento
Porque este amor se me echo enfermo
Ya no me deja me trae tristezas
Aun su recuerdo por el exceso de amor

¿Porque es así?
Que el corazón, siempre se aferra
Si la conciencia, tiene experiencia
El corazón
No sabe de eso el se enamora
Y le vale queso

Quiero encontrar ya la salida
No soy feliz con esta vida
Hasta he pensado en rebajarme
Rogarle amor y suplicarle

Que me quiera
Que me quiera
Que me quiera
Aunque sea mentira

Que me quiera
Que me quiera
Que me quiera
Para toda la vida

Ich vergaß, dich zu vergessen

Ich vergaß, dich aus meinem Herzen zu vergessen
Ich vergaß, mir die Enttäuschung auszureißen
Ich wurde feige
Als er mich verließ
Ich weine nachts immer über seinen Verrat

Liebe und Schmerz passen nicht zusammen
Denn ich bin diejenige, die die Strafe zahlt
Immer winkt mir das Pech zu
Obwohl es das nicht wert ist
Ich will das Gefühl auslöschen
Weil diese Liebe mich krank gemacht hat
Sie lässt mich nicht mehr los, bringt mir Trauer
Noch immer seine Erinnerung durch die Überdosis an Liebe

Warum ist es so?
Dass das Herz sich immer festklammert
Wenn das Bewusstsein Erfahrung hat
Das Herz
Weiß nichts davon, es verliebt sich
Und es ist ihm egal

Ich will endlich den Ausweg finden
Ich bin nicht glücklich mit diesem Leben
Ich habe sogar daran gedacht, mich zu erniedrigen
Ihn um Liebe anzuflehen und ihn anzubetteln

Dass er mich liebt
Dass er mich liebt
Dass er mich liebt
Auch wenn es eine Lüge ist

Dass er mich liebt
Dass er mich liebt
Dass er mich liebt
Für das ganze Leben