Lulina - Areia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lulina - Areia




Areia
Sable
Pessoas são grãos de areia
Les gens sont des grains de sable
Na minha mão
Dans ma main
Minha mãe, meu pai,
Ma mère, mon père,
Pessoas antes de mim.
Des gens avant moi.
Posso me acostumar
Je peux m'habituer
Pessoas são grãos de areia
Les gens sont des grains de sable
Que eu deixo cair no chão
Que je laisse tomber au sol
É quando vão embora
C'est quand ils s'en vont
E quando vão o que sobra
Et quand ils s'en vont, ce qui reste
a sensação de grão na mão
Seulement la sensation de grain dans la main
Se eu deitar na areia da praia
Si je me couche sur le sable de la plage
Se o vento levar areia
Si le vent emporte le sable
Pros olhos
Vers les yeux
Assim eu choro
Alors je pleure
Mas pode ser
Mais ça pourrait être
a água do mar
Juste l'eau de mer
Eu sou um grão de areia
Je suis un grain de sable
Na sua mão
Dans ta main
Se eu cair no chão vão me pisar
Si je tombe au sol, tu vas me piétiner
Mas eu posso voar
Mais je peux voler
E voltar pra praia
Et revenir à la plage
É quando vou embora
C'est quand je m'en vais
E o que é que sobra de mim
Et qu'est-ce qui reste de moi
a sensação de mão no grão.
Seulement la sensation de main sur le grain.






Attention! Feel free to leave feedback.