Sans Chapeau - Lully translation in German

Sans Chapeau

I never meant to bring you down
I never meant to expose you
I never meant to show them your hiding place
But then again who can tell?
You should ignore me
'Cos everything I say is so commonplace

One more platitude about love
About lust
About us

Every cliché, everything, everything I say
Is the shit I end up telling you
You can hear me repeating the same old lies
Every little lie, every sigh, every subtle cry
And they think that I'm abusing you
Every time
Every time

It's an insincerity drug
Amplifying the love
In the morning
And next step when I'm hitting the ground
There's a deafening sound
On impact
One more thing to wax about love
About lust
About us

Every cliché, everything, everything I say
Is the shit I end up telling you
You can hear me repeating the same old lies
Every little lie, every sigh, every subtle cry
And they think that I'm abusing you
Every time
Every time

Every cliché, everything, everything I say
Is the shit I end up telling you
You can hear me repeating the same old lies
Every little lie, every sigh, every subtle cry
And they think that I'm abusing you
Every time
Every time

Ohne Hut

Ich wollte dich nie runterziehen
Ich wollte dich nie bloßstellen
Ich wollte ihnen nie dein Versteck zeigen
Aber wer weiß das schon?
Du solltest mich ignorieren
Denn alles, was ich sage, ist so banal

Noch eine Plattitüde über Liebe
Über Lust
Über uns

Jedes Klischee, alles, alles, was ich sage
Ist der Mist, den ich dir am Ende erzähle
Du kannst mich hören, wie ich die alten Lügen wiederhole
Jede kleine Lüge, jeder Seufzer, jeder subtile Schrei
Und sie denken, dass ich dich missbrauche
Jedes Mal
Jedes Mal

Es ist eine Unaufrichtigkeitsdroge
Die die Liebe verstärkt
Am Morgen
Und der nächste Schritt, wenn ich auf dem Boden aufschlage
Gibt es ein ohrenbetäubendes Geräusch
Beim Aufprall
Noch etwas, um über Liebe zu schwärmen
Über Lust
Über uns

Jedes Klischee, alles, alles, was ich sage
Ist der Mist, den ich dir am Ende erzähle
Du kannst mich hören, wie ich die alten Lügen wiederhole
Jede kleine Lüge, jeder Seufzer, jeder subtile Schrei
Und sie denken, dass ich dich missbrauche
Jedes Mal
Jedes Mal

Jedes Klischee, alles, alles, was ich sage
Ist der Mist, den ich dir am Ende erzähle
Du kannst mich hören, wie ich die alten Lügen wiederhole
Jede kleine Lüge, jeder Seufzer, jeder subtile Schrei
Und sie denken, dass ich dich missbrauche
Jedes Mal
Jedes Mal