Lyrics and translation Lulu Gainsbourg - 'Dam

'Dam

Le long d′un canal
Je suis en cavale
À chaque cloche-pied sur tes pavés
Je me sens réanimé

Le long de la fumée des relaxés
Je roule en liberté
À chaque ruée dans tes rues
J'en suis ému

Am stram gram
Pic et pic et colé ′Dam
Am stram gram
Pic et pic et colé 'Dam

Le long de tes ponts
Je navigue à l'abandon
À chaque foulée dans tes quartiers
Je suis hypnotisé

Le long de tes pétales rouges
Je m′étale et je bouge
Je m′amuse dans tes ruelles
Qu'est ce que tu es belle

Am stram gram
Pic et pic et colé ′Dam
Am stram gram
Pic et pic et colé 'Dam

Et telle la folie de Van Gogh
Tout devient possible
L′amour devient une drogue
Dans cet endroit si paisible

Am stram gram
Pic et pic et colé 'Dam
Am stram gram
Pic et pic et colé ′Dam

'Дам

Вдоль канала,
Я в бегах,
С каждым шагом по твоей мостовой,
Я чувствую, как оживаю.

Вдоль дыма расслабленных,
Я качусь на свободе,
С каждой пробежкой по твоим улицам,
Я тронут.

Ам страм грам,
Плик и плик и клей 'Дам,
Ам страм грам,
Плик и плик и клей 'Дам.

Вдоль твоих мостов,
Я плыву, отдавшись течению,
С каждым шагом по твоим кварталам,
Я загипнотизирован.

Вдоль твоих красных лепестков,
Я растекаюсь и двигаюсь,
Я развлекаюсь в твоих переулках,
Какая же ты красивая.

Ам страм грам,
Плик и плик и клей 'Дам,
Ам страм грам,
Плик и плик и клей 'Дам.

И словно в безумии Ван Гога,
Всё становится возможным,
Любовь становится наркотиком,
В этом таком мирном месте.

Ам страм грам,
Плик и плик и клей 'Дам,
Ам страм грам,
Плик и плик и клей 'Дам.