Lyrics and translation Lulu Gainsbourg - Tequila

Tequila

Te... quila je ne te connais pas
Te... tequila mais enfin qu′est ce que t'as
Qu′est qui y a?

C'est une matinée où je sais
Que tu vas me bercer
Et je pars vers d'autres hasards
C′est une après midi où je fuis
Mais tu me poursuit
C′est un soir où le fait de boire
M'aide à oublier qui tu es
Tu fais pleurer
C′est la fin de la journée
J'essaie de t′effacer
J'tai encore trop donner
C′est la fin de la nuit
Tu m'as encore tout pris
Entre nous et ça m'en fout
Tu me respires j′en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres
Que j′ai perdu
J'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu
J'ai encore trop bu

Te... quila je ne te connais pas
Te... tequila mais enfin qu′est ce qui y a?
Qu'est que t′as

C'est une matinée où je sais
Que tu vas me bercer
Et je pars vers d'autres hasards
C′est une après midi où je fuis
Mais tu me poursuit
C′est un soir où le fait de boire
M'aide à oublier qui tu es
J′peux pas t'blairer

C′est la fin de la journée
J'essaie de t′effacer
J'tai encore trop donné
C'est la fin de la nuit
Tu m′as encore tout pris
Entre nous et ça m′en fout

Tu me respires j'en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres que
J′ai perdu j'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu j'ai encore trop bu
Tu me respires j′en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres que
J'ai perdu j'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu j′ai encore trop bu

Fin

Текила

Те... кила, я тебя не знаю
Те... кила, но что с тобой, в конце концов?
Что с тобой?

Это утро, когда я знаю,
Что ты будешь меня убаюкивать,
И я отправляюсь навстречу другим случайностям.
Это день, когда я убегаю,
Но ты преследуешь меня.
Это вечер, когда выпивка
Помогает мне забыть, кто ты.
Ты доводишь меня до слез.
Это конец дня,
Я пытаюсь стереть тебя из памяти.
Я снова слишком много тебе отдала.
Это конец ночи,
Ты снова забрал у меня всё.
Между нами, и мне всё равно.
Ты дышишь на меня, и я пьяна.
Ты смотришь на меня, я храню тебя в себе.
Я встречаю тебя, ты показываешь мне,
Что я проиграла.
Я снова слишком много выпила.
Ты дышишь на меня, я чувствую слабость.
Ты смотришь на меня, и я медлю.
Я снова вижу тебя,
Ты победил меня.
Я снова слишком много выпила.

Те... кила, я тебя не знаю.
Те... кила, но что с тобой, в конце концов?
Что с тобой?

Это утро, когда я знаю,
Что ты будешь меня убаюкивать,
И я отправляюсь навстречу другим случайностям.
Это день, когда я убегаю,
Но ты преследуешь меня.
Это вечер, когда выпивка
Помогает мне забыть, кто ты.
Я тебя терпеть не могу.

Это конец дня,
Я пытаюсь стереть тебя из памяти.
Я снова слишком много тебе отдала.
Это конец ночи,
Ты снова забрал у меня всё.
Между нами, и мне всё равно.

Ты дышишь на меня, и я пьяна.
Ты смотришь на меня, я храню тебя в себе.
Я встречаю тебя, ты показываешь мне, что
Я проиграла, я снова слишком много выпила.
Ты дышишь на меня, я чувствую слабость.
Ты смотришь на меня, и я медлю.
Я снова вижу тебя,
Ты победил меня, я снова слишком много выпила.
Ты дышишь на меня, и я пьяна.
Ты смотришь на меня, я храню тебя в себе.
Я встречаю тебя, ты показываешь мне, что
Я проиграла, я снова слишком много выпила.
Ты дышишь на меня, я чувствую слабость.
Ты смотришь на меня, и я медлю.
Я снова вижу тебя,
Ты победил меня, я снова слишком много выпила.

Конец