Lyrics and translation Lulu Panganiban - I Don't Wanna Be Your Friend

I Don't Wanna Be Your Friend

I don't wanna see your face
I don't wanna hear your name
I don't wanna think
Just stay away baby
Don't wanna know if you're alright
What you're doin' with your life
Don't wanna hear you're saying just stay and touch maybe

Ill get pressures by
And if you're going then darling goodbye, goodbyeee
Don't call me in the middle of the night no more
Don't expect me to be there
Don't think that it will be the way it was before
Don't think that i care
I'm not over you yet
And i don't wanna be your friend

I forget we ever met
I forget i ever let, ever let you in to this heart of mine baby
You just gotta let me be
You gotta keep away from me
Cause all i want is to be free from you baby
Don't you come around
And say you still care about me
Just go now, go now

Don't call me in the middle of the night no more
Don't expect me to be there
Don't think that it will be the way it was before
Don't think that i care
I'm not over you yet
And i don't wanna be your friend

You take it so casually
And baby its killing me

Goodbye goodbye
Don't call me in the middle of the night no more
Don't expect me to be there
Don't think that it will be the way it was before
No baby
Don't call me in the middle of the night no moreeee
I'm not over you yet
And i don't wanna be your friend
Don't wanna be your friend
Don't call me
Don't come around
Don't wanna be your friend

Я не хочу быть твоим другом

Я не хочу видеть твоего лица,
Не хочу слышать твоего имени.
Не хочу думать,
Просто держись подальше, малыш.
Не хочу знать, как у тебя дела,
Что происходит в твоей жизни.
Не хочу слышать, как ты говоришь: "Просто останься и, может быть, прикоснись".

Я поддамся давлению,
И если ты уходишь, то прощай, прощай.
Не звони мне больше посреди ночи,
Не жди, что я буду рядом.
Не думай, что все будет, как прежде,
Не думай, что мне не все равно.
Я еще не забыла тебя,
И я не хочу быть твоим другом.

Я забуду, что мы когда-либо встречались,
Забуду, что впустила, впустила тебя в свое сердце, малыш.
Ты просто должен оставить меня в покое,
Держаться от меня подальше.
Потому что все, чего я хочу, - это быть свободной от тебя, малыш.
Не появляйся,
И не говори, что ты все еще заботишься обо мне.
Просто уходи, уходи сейчас же.

Не звони мне больше посреди ночи,
Не жди, что я буду рядом.
Не думай, что все будет, как прежде,
Не думай, что мне не все равно.
Я еще не забыла тебя,
И я не хочу быть твоим другом.

Ты относишься к этому так небрежно,
И это убивает меня, малыш.

Прощай, прощай.
Не звони мне больше посреди ночи,
Не жди, что я буду рядом.
Не думай, что все будет, как прежде.
Нет, малыш.
Не звони мне больше посреди ночи.
Я еще не забыла тебя,
И я не хочу быть твоим другом.
Не хочу быть твоим другом.
Не звони мне,
Не появляйся.
Не хочу быть твоим другом.