Lyrics and translation Lulu Santos & Marina de la Riva - Adivinha o Quê

Adivinha o Quê

Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança de te ver
Ali tão contrariada

Meu bem, meu bem
Será que você
Não vê não
Não houve nada
Só o passado rondando
Minha porta
Feito alma penada

Você vive me dizendo
Que o pecado mora ao lado
Por favor, não entra nessa
Porque um dia
Ainda te explico direito
Eu sei, eu sei
Que esse caso tá meio
Mal contado
Mas você pode ter certeza
Nosso amor
É quase sempre perfeito

Porque eu só faço com você
Só quero com você
Só gosto com você ê ê
Adivinha o quê?...Mas eu só faço com você
Só quero com você
Só gosto com você ê ê
Adivinha o quê?

Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança de te ver
Ali tão contrariada

Meu bem, meu bem
Será que você
Não vê não
Não houve nada, nada!
Só o passado rondando
Minha porta
Feito alma penada...

Porque eu só faço com você
(Só faço com você!)
Só quero com você
(Só quero com você)
Só gosto com você
(O que?)
Adivinha o quê?...

Угадай, что?

Я всё ещё помню ту ночь,
Просто потому что я пришёл поздно.
Всё ещё горит воспоминание о том, как увидел тебя
Такой расстроенной.

Милая, милая,
Неужели ты
Не видишь,
Ничего не было.
Просто прошлое бродит вокруг
Моей двери,
Словно неприкаянная душа.

Ты всё время твердишь мне,
Что грех живёт рядом.
Пожалуйста, не начинай об этом,
Потому что однажды
Я всё тебе объясню как следует.
Я знаю, я знаю,
Что эта история выглядит
Неправдоподобно,
Но ты можешь быть уверена,
Наша любовь
Почти всегда идеальна.

Потому что я делаю это только с тобой,
Хочу этого только с тобой,
Мне нравится это только с тобой, э-э.
Угадай, что?... Но я делаю это только с тобой,
Хочу этого только с тобой,
Мне нравится это только с тобой, э-э.
Угадай, что?

Я всё ещё помню ту ночь,
Просто потому что я пришёл поздно.
Всё ещё горит воспоминание о том, как увидел тебя
Такой расстроенной.

Милая, милая,
Неужели ты
Не видишь,
Ничего не было, ничего!
Просто прошлое бродит вокруг
Моей двери,
Словно неприкаянная душа...

Потому что я делаю это только с тобой,
(Делаю это только с тобой!)
Хочу этого только с тобой,
(Хочу этого только с тобой)
Мне нравится это только с тобой,
(Что?)
Угадай, что?...