Lulu Santos - Assim Caminha a Humanidade - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lulu Santos - Assim Caminha a Humanidade - Ao Vivo




Assim Caminha a Humanidade - Ao Vivo
Ainsi marche l'humanité - En direct
Ainda vai levar um tempo
Il faudra encore du temps
Pra fechar que feriu por dentro
Pour guérir cette blessure intérieure
Natural que seja assim
C'est normal que ce soit ainsi
Tanto pra você quanto pra mim
Tant pour toi que pour moi
Ainda leva uma cara
Il faut encore du temps
Pra gente poder dar risada
Pour qu'on puisse rire à nouveau
Assim caminha a humanidade
Ainsi marche l'humanité
Com passos de formiga e sem
Avec des pas de fourmi et sans
Sem vontade
Sans volonté
Não vou dizer que foi ruim
Je ne dirai pas que c'était mauvais
Também não foi tão bom assim
Ce n'était pas si bon non plus
Não imagine que te quero mal
N'imagine pas que je te veux du mal
Apenas não te quero mais
Je ne te veux plus
Ainda vai levar um tempo
Il faudra encore du temps
Pra fechar o que feriu por dentro
Pour guérir cette blessure intérieure
Natural que seja assim
C'est normal que ce soit ainsi
Tanto pra você quanto pra mim
Tant pour toi que pour moi
Ainda leva uma cara
Il faut encore du temps
Pra gente poder dar risada
Pour qu'on puisse rire à nouveau
Assim caminha a humanidade
Ainsi marche l'humanité
Com passos de formiga e sem vontade
Avec des pas de fourmi et sans volonté
Sem vontade
Sans volonté
Não vou dizer que foi ruim
Je ne dirai pas que c'était mauvais
Também não foi tão bom assim
Ce n'était pas si bon non plus
Não imagine que te quero mal
N'imagine pas que je te veux du mal
Apenas não te quero mais
Je ne te veux plus
Não te quero mais
Je ne te veux plus
Não mais!
Plus jamais!
Não vou dizer que foi ruim
Je ne dirai pas que c'était mauvais
Também não foi tão bom assim
Ce n'était pas si bon non plus
Não imagine que te quero mal
N'imagine pas que je te veux du mal
Apenas não te quero mais
Je ne te veux plus
Grita!
Crie!
Não (Te quero mais)
Non (Je ne te veux plus)
Como é que é?
Comment ça ?
(Não mais!)
(Plus jamais!)
Não te quero mais
Je ne te veux plus
Não, nunca mais!
Non, jamais plus!





Writer(s): Luiz Mauricio Pragana Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.