Lyrics and translation Lulu Santos - Astronauta

Astronauta tá sentindo falta da terra?
Que falta que essa terra te faz?
A gente aqui embaixo continua em guerra
Olhando aí pra Lua implorando por paz
Então me diz, por que que você quer voltar?
Você não tá feliz onde você está?
Observando tudo a distância
Vendo como a Terra é pequenininha
Como é grande a nossa ignorância
E como a nossa vida é mesquinha
A gente aqui no bagaço, morrendo de cansaço
De tanto lutar por algum espaço
E você, com todo esse espaço na mão
Querendo voltar aqui pro chão?!
Ah não, meu irmão, qual é a tua?
Que bicho te mordeu?

Eu vou pro mundo da Lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu

Ah não, meu irmão, qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na Lua?
Fica por aí que é o melhor que cê faz
A vida por aqui tá difícil demais
Aqui no mundo, o negócio tá feio
Tá todo mundo feito cego em tiroteio
Olhando pro alto, procurando a salvação
Ou pelo menos uma orientação
Você já tá perto de Deus, astronauta
Então, me promete
Que pergunta pra ele as respostas
De todas as perguntas e me manda pela internet

Eu vou pro mundo da Lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu

É tanto progresso que eu pareço criança
Essa vida de internauta me cansa
Astronauta, cê volta e deixa dar uma volta na nave
Passa a chave que eu tô de mudança
Seja bem-vindo, faça o favor
E toma conta do meu computador
Porque eu tô de mala pronta, tô de partida
E a passagem é só de ida
Tô preparado pra decolagem, vou seguir viagem
Vou me desconectar
Porque eu já tô de saco cheio e não quero receber nenhum e-mail
Com notícia dessa merda de lugar

Eu vou pro mundo da Lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu

Eu vou pra longe, onde não exista gravidade
Pra me livrar do peso da responsabilidade
De viver nesse planeta doente
E ter que achar a cura da cabeça e do coração da gente
Chega de loucura, chega de tortura
Talvez aí no espaço eu ache alguma criatura inteligente
Aqui tem muita gente, mas eu só encontro solidão
Ódio, mentira, ambição
Estrela por aí é o que não falta, astronauta
A Terra é um planeta em extinção

Eu vou pro mundo da Lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu

Eu vou pro mundo da Lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam (aonde) no céu...

Gabriel

Астронавт тут хватало земли?
Скучаю, что эта земля для тебя делает?
Мы здесь, внизу, продолжается война
Глядя вокруг, ты с Луны, прося мира
Потом говорит мне, почему вы хотите вернуться?
Вы не первый счастливы, где вы находитесь?
Наблюдая все расстояние
Видя, как Земля маленькая
Как велико наше невежество
И, как наша жизнь-это невеликодушно
Нами здесь, в выжимки, умирая от усталости
Как бороться в течение некоторого пространства
И вы, при всем этом пространстве в руки
Желая вернуться сюда pro пола?!
Ах, нет, брат мой, что это ваша?
Что тварь тебя укусила?

Я собираюсь pro Луне
Делается motel
Куда боги и богини
Обнимают и целуют в небо

Ах, нет, брат мой, что это ваша?
Что тварь тебя укусила, там, на Луне?
Находится там, что это лучшее, что lg делает
Жизнь здесь не переживайте слишком трудно
Здесь, в мире, дело тут уродливые
Тут все сделано слепой в перестрелке
Глядя pro alto, ищет спасение
Или, по крайней мере руководство
Вы уже тут ближе к Богу, астронавт
Итак, мне обещает
Что вопрос ему ответы
Все вопросы и посылает мне через интернет

Я собираюсь pro Луне
Делается motel
Куда боги и богини
Обнимают и целуют в небо

Это и прогресс, который я, кажется, ребенка
Эта жизнь, серфер меня утомляет
Астронавт, американский обратно и оставляет дать обратно на корабль
Проходит ключ, который я вчера изменения
Добро пожаловать, пожалуйста
И принимает учетную запись мой компьютер
Потому что я да и чемодан готов, да и вылета
И проход только в одну сторону
Я готов, любя, взлета, я буду следовать поездки
Буду отключаться
Потому что я уже я с сумкой, полной и не хочу получать никаких e-mail
Новости этого дерьма место

Я собираюсь pro Луне
Делается motel
Куда боги и богини
Обнимают и целуют в небо

Я иду далеко, там, где нет гравитации
Чтоб избавиться от бремя ответственности
Жить на этой планете болен
И придется найти лекарство от головы и сердца людей
Приходит безумие, хватит пыток
Может быть, там, в космосе, я думаю, каким-то умное существо
Здесь есть много людей, но я только против одиночества
Ненависть, ложь, амбиции
Звезды там не хватает, астронавт
Земля-это планета на грани вымирания

Я собираюсь pro Луне
Делается motel
Куда боги и богини
Обнимают и целуют в небо

Я собираюсь pro Луне
Делается motel
Куда боги и богини
При встрече обнимаются и целуются (куда) в небо...

Gabriel