Lyrics and translation Lulu Santos - Atropelada

Atropelada

Cortando caminho falando sozinho na beira da estrada
Me pego fugindo, não sei, de mim mesmo nessa
Madrugada

O tempo me larga, me esquece, me deixa...
É só mais um
E eu nem imaginava
Que seria ao som de "Body and Soul"
Que lenta, distante e mesmo atropelada

Cantava assim

Com você não volto mais
Não vou mais nessa estrada
Correndo o risco de louco assim que te rever
Eu sei vou logo te esquecer

Você não vale nada
Então me deixa em paz

As pernas me levam, pessoas rodeiam, cabeça pesada
E a minha garganta reclama que quer alguma coisa
Gelada
Que tire da minha cabeça essa frase arranhada
Foi sem querer

Ouvindo besteira saindo da boca de qualquer mimada
Me apoio na mesa olhando pra baixo sem chão, sem nada
No fundo o de uma dessas me engana de cara
Lavada
Tá tudo bem
Com você não volto mais
Não vou mais nessa estrada

Correndo um risco de louco assim que te rever
Eu sei vou logo te esquecer
Você não vale nada
Então me deixa

Atropelada

Je coupe le chemin en parlant seul au bord de la route
Je me retrouve à fuir, je ne sais pas, de moi-même dans cette
Aube

Le temps me lâche, m'oublie, me laisse...
Ce n'est qu'un autre
Et je n'aurais jamais imaginé
Que ce serait au son de "Body and Soul"
Que lent, distant et même écrasé

Je chantais comme ça

Je ne reviens plus avec toi
Je ne reprendrai plus cette route
Risquant de devenir fou dès que je te reverrai
Je sais que je vais bientôt t'oublier

Tu ne vaux rien
Alors laisse-moi tranquille

Mes jambes me portent, les gens m'entourent, la tête lourde
Et ma gorge se plaint de vouloir quelque chose
Froid
Qui enlève de ma tête cette phrase griffonnée
C'était sans le vouloir

J'entends des bêtises sortir de la bouche de n'importe quelle gâtée
Je m'appuie sur la table en regardant vers le bas sans sol, sans rien
Au fond, l'un de ces types me trompe d'emblée
Lavé
Tout va bien
Je ne reviens plus avec toi
Je ne reprendrai plus cette route

Risquant de devenir fou dès que je te reverrai
Je sais que je vais bientôt t'oublier
Tu ne vaux rien
Alors laisse-moi