Auto Estimã - Lulu Santos translation in English

Auto Estimã

Eu falo com você
Até quando você não está.
E mesmo sem te ouvir,
Eu já conheço a resposta.
É claro que eu te quero,
Mais do que você à mim.
Que filme mais antigo. que
Novelinha mais sem fim. que texto ruim...

(Que horas são? . Tarde...)

Eu vou pedir pra alguém,
Pra alguém reescrever minha vida.
Quem sabe o Vaz Pereira,
Que tem tempo de humor na bucha.
Eu nunca mais quero escrever
Outra canção assim...
Não quero mais sofrer,
Não faz bem o tipo, eu digo
Não. não tô nem afim...

É claro que eu te quis,
Mais do que você à mim.
Que filme mais antigo. que
Novelinha mais sem fim. que texto ruim...

Eu vou pedir pra alguém,
Pra alguém reescrever minha vida.
Quem sabe o Vaz Pereira,
Que tem tempo de humor na bucha.
Eu nunca mais quero escrever, não;
Outra canção assim.
Não quero mais sofrer,
Não faz bem o tipo, eu digo
Não. não to nem afim...

Self Esteem

I talk to you,
Even when you're not there.
And even without hearing you,
I already know the answer.
Of course I want you,
More than you want me.
What an old movie. What
Never-ending soap opera. Such a bad script...

(What time is it? . Late...)

I'm going to ask someone,
To someone rewrite my life.
Maybe Vaz Pereira,
Who has time for humor in his life.
I never want to write again
Another song like this...
I don't want to suffer anymore,
It's not good for me, I say
No, I'm not even in the mood...

Of course I wanted you,
More than you wanted me.
What an old movie. What
Never-ending soap opera. Such a bad script...

I'm going to ask someone,
To someone rewrite my life.
Maybe Vaz Pereira,
Who has time for humor in his life.
I never want to write again, no;
Another song like this.
I don't want to suffer anymore,
It's not good for me, I say
No, I'm not even in the mood...