Lulu Santos - Aviso aos Navegantes - translation of the lyrics into French
Lulu Santos Aviso aos Navegantes

Lulu Santos - Aviso aos Navegantes

Lyrics and translation Lulu Santos - Aviso aos Navegantes




Aviso aos Navegantes
Avis aux navigateurs
Se existe alguém na linha
S'il y a quelqu'un sur la ligne
Se tem alguém no ar
S'il y a quelqu'un dans l'air
Por favor, responda agora
S'il te plaît, réponds-moi maintenant
Não me faça esperar
Ne me fais pas attendre
Há uma certa urgência
Il y a une certaine urgence
Alô, informação
Allô, informations
Aqui sou eu sozinho
Ici c'est moi, tout seul
Do outro lado não sei, não sei
De l'autre côté, je ne sais pas, je ne sais pas
Instalei uma antena
J'ai installé une antenne
E lancei um sinal
Et j'ai lancé un signal
Nada no radar
Rien sur le radar
Procuro no dial
Je cherche sur la bande
Aviso aos navegantes
Avis aux navigateurs
Tem mais alguém aí?
Y a-t-il quelqu'un ?
Só ouço o som da minha
Je n'entends que le son de ma
Própria voz a repetir
Propre voix qui se répète
S.O.S. solidão
S.O.S. solitude
S.O.S. solidão
S.O.S. solitude
Se existe alguém na linha
S'il y a quelqu'un sur la ligne
Se tem alguém no ar
S'il y a quelqu'un dans l'air
Por favor, responda agora
S'il te plaît, réponds-moi maintenant
Não me faça esperar
Ne me fais pas attendre
Há uma certa urgência
Il y a une certaine urgence
Alô, informação
Allô, informations
Aqui sou eu sozinho
Ici c'est moi, tout seul
Do outro lado não sei, não sei
De l'autre côté, je ne sais pas, je ne sais pas
Instalei uma antena
J'ai installé une antenne
E lancei um sinal
Et j'ai lancé un signal
Nada no radar
Rien sur le radar
Procuro no dial
Je cherche sur la bande
Aviso aos navegantes
Avis aux navigateurs
Tem mais alguém aí?
Y a-t-il quelqu'un ?
Só ouço o som da minha própria voz a repetir
Je n'entends que ma propre voix qui se répète
S.O.S. solidão
S.O.S. solitude
S.O.S. solidão
S.O.S. solitude
S.O.S. solidão
S.O.S. solitude




Writer(s): Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Lulu Santos - Anti Ciclone Tropical
Album
Anti Ciclone Tropical
date of release
12-11-1996

1 Vai Entender
2 Quero Minha Mãe
3 Boca À Boca
4 Chac
5 Aviso aos Navegantes
6 De Pé Junto
7 Pipoca A Meia Noite
8 Assaltaram a gramática II
Attention! Feel free to leave feedback.