Lyrics and translation Lulu Santos - Boca À Boca

Boca À Boca

Nós já passamos juntos quase tudo
Já discordamos, depois dissemos amém
E se choramos um pouco, rimos à pampa
Já fomos de avião, de barco e de trem

Meu sonho sempre foi tocar num conjunto
De pop-samba-balanço e soul
Falar bobagem sobre qualquer assunto
E fazer música como quem marca um gol

Pouco a pouco, o boato vai correr
Boca a boca, a banda manda e vai chover
Iê, iê, iê, faz a noite incandescer!
Avisa a onda vai de hoje à mil novecentos e noventa e nunca mais!

Nós já ralamos juntos todas as duras
De público e crítica e grana também,
Mas já tiramos todos os grampos da linha
E separamos todo o mal do que é bem

Meu sonho sempre foi tocar num conjunto
De pop-samba-balanço e soul
Falar bobagem sobre qualquer assunto
E fazer música como quem marca um gol

Pouco a pouco, o boato vai correr
Boca a boca, a banda manda e vai chover
Iê, iê, iê, faz a noite incandescer!
Avisa a onda vai de hoje à mil novecentos e noventa

E nunca mais!
Nunca mais!

Meu sonho sempre foi tocar num conjunto
De pop-samba-balanço e soul, rock′n'roll
Falar bobagem sobre qualquer assunto
E fazer música como quem faz amor

Pouco a pouco, o boato vai correr
Boca a boca, a banda manda e vai chover
Iê, iê, iê, faz a noite incandescer!
Avisa a onda vai de hoje à mil novecentos e noventa
E nunca, novecentos e noventa e nunca, mil novecentos
E noventa e nunca mais!

Из уст в уста

Мы вместе прошли почти через все,
Не соглашались, потом говорили "аминь".
И если немного плакали, то смеялись до упаду,
Летали на самолете, плавали на корабле и ездили на поезде.

Моя мечта всегда была играть в группе,
Играющей поп-самбу, баланс и соул.
Болтать глупости на любую тему
И создавать музыку, как забивать гол.

Понемногу слух пойдет,
Из уст в уста, группа играет, и будет ливень!
Йе, йе, йе, ночь раскаляется добела!
Передай всем, волна идет с сегодняшнего дня до 1990 года и никогда не остановится!

Мы вместе прошли все трудности,
С публикой, критиками и деньгами тоже,
Но мы сняли все занозы,
И отделили все плохое от хорошего.

Моя мечта всегда была играть в группе,
Играющей поп-самбу, баланс и соул.
Болтать глупости на любую тему,
И создавать музыку, как забивать гол.

Понемногу слух пойдет,
Из уст в уста, группа играет, и будет ливень!
Йе, йе, йе, ночь раскаляется добела!
Передай всем, волна идет с сегодняшнего дня до 1990

И никогда не остановится!
Никогда!

Моя мечта всегда была играть в группе,
Играющей поп-самбу, баланс, соул и рок-н-ролл.
Болтать глупости на любую тему
И создавать музыку, как заниматься любовью.

Понемногу слух пойдет,
Из уст в уста, группа играет, и будет ливень.
Йе, йе, йе, ночь раскаляется добела!
Передай всем, волна идет с сегодняшнего дня до 1990
И никогда, 1990 и никогда, 1990
И никогда не остановится!