Lyrics and translation Lulu Santos - Bolado

Bolado

Eu tenho andado bolado
Com o jeito que a vida está
Feito um filme ruim em canal
E hora que ninguém vê

Imagem cheia de fantasmas
E uma estática de enlouquecer
Chame o serviço técnico
Isso não tá como deveria ser

Às vezes me pergunto
O certo, o que há de ser
Se agir sem pensar
Ou se refletir muito antes de fazer

Eu sei que existe uma canção
Meio enjoada que diz assim:
Não se preocupe em inglês
E seja feliz

Mas quase nunca nada é tão simples
E às vezes o sentimento fica ruim
O que não impede que se continue tentando
Um jogo só acaba no fim

Eu tenho andado bolado
Com o jeito que a vida está
Feito um filme ruim em canal
E hora que ninguém vê

Às vezes me pergunto
O certo, o que há de ser
Se agir sem pensar
Ou se refletir muito antes de fazer

Eu sei que existe uma canção
Meio enjoada que diz assim
Não se preocupe em inglês
E seja feliz

Mas quase nunca nada é tão simples
E às vezes o sentimento fica ruim
O que não impede que se continue tentando
Um jogo só acaba no fim

Eu tenho andado bolado...

В смятении

Я хожу сам не свой,
От того, как жизнь идет.
Словно плохой фильм по телику,
Когда никто не видит.

Картинка полна призраков,
И статика сводит с ума.
Вызывай техподдержку,
Так быть не должно, моя любимая.

Порой я себя спрашиваю,
Как правильно, что делать,
Действовать, не думая,
Или долго размышлять, прежде чем сделать.

Я знаю, есть одна песня,
Довольно надоедливая, которая говорит:
«Не волнуйся» (по-английски),
«И будь счастлив».

Но почти никогда все не так просто,
И порой настроение портится.
Что не мешает продолжать попытки,
Игра заканчивается только в конце.

Я хожу сам не свой,
От того, как жизнь идет.
Словно плохой фильм по телику,
Когда никто не видит.

Порой я себя спрашиваю,
Как правильно, что делать,
Действовать, не думая,
Или долго размышлять, прежде чем сделать.

Я знаю, есть одна песня,
Довольно надоедливая, которая говорит:
«Не волнуйся» (по-английски),
«И будь счастлив».

Но почти никогда все не так просто,
И порой настроение портится.
Что не мешает продолжать попытки,
Игра заканчивается только в конце.

Я хожу сам не свой...