Lyrics and translation Lulu Santos - Chac

Chac

Nunca mais querer
Foi que eu cheguei a imaginar
Que o futuro me traria
A fora a fantasia

Nunca mais dizer
Que depois quisesse retirar
E com um banho de água fria
Eu acordaria são

Nunca mais querer
Que depois não possa alcançar
Isso eu juro de pé junto
Mas para encerrar o assunto

Você, vai ter que me querer
Acima de qualquer dúvida
Eu prometo resistir
Com toda minha força

Nunca mais te ver
Foi o que eu cheguei a desejar
E com um passe de magia
Você sumiria

Nunca mais morder
Que depois não possa mastigar
Isso eu juro de pé junto
Mas para encerrar o assunto

Você, vai ter que me querer
Acima de qualquer dúvida
Eu prometo resistir
Com toda minha força

Chac

Jamais vouloir
C'est ce que j'ai fini par imaginer
Que l'avenir me réserverait
Au-delà de l'imagination

Jamais plus dire
Que plus tard je voudrais retirer
Et avec un bain d'eau froide
Je me réveillerais sain

Jamais vouloir
Que plus tard je ne puisse pas atteindre
Je le jure sur mon honneur
Mais pour en finir avec le sujet

Tu vas devoir me vouloir
Au-dessus de tout doute
Je promets de résister
De toute ma force

Jamais plus te voir
C'est ce que j'ai fini par souhaiter
Et avec un coup de baguette magique
Tu disparaîtrais

Jamais plus mordre
Que plus tard je ne puisse pas mâcher
Je le jure sur mon honneur
Mais pour en finir avec le sujet

Tu vas devoir me vouloir
Au-dessus de tout doute
Je promets de résister
De toute ma force