Lyrics and translation Lulu Santos - De Repente

De Repente

Garota, eu vou pra Califórnia
Viver a vida sobre as ondas
Vou ser artista de cinema
O meu destino é ser star

O vento beija meus cabelos
As ondas lambem minhas pernas
O Sol abraça o meu corpo
Meu coração canta feliz

Eu dou a volta, pulo o muro
Mergulho no escuro
Sarto de banda
Na Califórnia é diferente, irmão
É muito mais do que um sonho

A vida passa lentamente
E a gente vai tão de repente
Tão de repente que não sente
Saudades do que já passou

Eu dou a volta, pulo o muro
Mergulho no escuro
Sarto de banda
Na minha vida ninguém manda não
Eu vou além desse sonho

Garota, eu vou pra Califórnia
Viver a vida sobre as ondas
Vou ser artista de cinema
O meu destino é ser star
Yêêêê...

Soudain

Ma chérie, je pars en Californie
Vivre la vie sur les vagues
Je serai une star de cinéma
Mon destin est d'être une star

Le vent caresse mes cheveux
Les vagues léchent mes jambes
Le soleil embrasse mon corps
Mon cœur chante de joie

Je fais le tour, je saute le mur
Je plonge dans l'obscurité
Je suis un rebelle
En Californie, c'est différent, mon frère
C'est bien plus qu'un rêve

La vie passe lentement
Et nous y allons si soudainement
Si soudainement que nous ne ressentons pas
La nostalgie de ce qui a été

Je fais le tour, je saute le mur
Je plonge dans l'obscurité
Je suis un rebelle
Dans ma vie, personne ne me commande
Je vais au-delà de ce rêve

Ma chérie, je pars en Californie
Vivre la vie sur les vagues
Je serai une star de cinéma
Mon destin est d'être une star
Yêêêê...