Duplo mortal - Lulu Santos translation in German

Duplo mortal

Eu vejo estrelas quando penso em ti
É uma dose de pir lim pim pim
Eu fico pasmo de te ver chegar
É o efeito que tu tens em mim

Mas eu só fico no meu canto
Só levo desse chacundun
Nem viso lhe causar espanto
Mas se você der cordar em assim
Eu ligo

Eu fico gago de te ouvir falar
Ainda engasgo se você me ouvir
Eu fico louco só de imaginar
O que ainda estará por vir

Mas eu só fico no meu canto
Só levo desse chacundun
Nem viso lhe causar espanto
Mas se você der cordar em assim
Eu ligo

E subo no palco, dou logo um salto duplo mortal
UAU
Invento soneto de trás pra frente
Depois mergulho fundo de volta em mim
Assim/like this/cosi

Doppelter Todessprung

Ich sehe Sterne, wenn ich an dich denke
Es ist eine Dosis Pirlim Pim Pim
Ich bin erstaunt, dich ankommen zu sehen
Das ist die Wirkung, die du auf mich hast

Aber ich bleibe nur in meiner Ecke
Ich nehme nur diesen Chacundun hin
Ich will dich gar nicht erschrecken
Aber wenn du mir so ein Zeichen gibst
Dann leg ich los

Ich stottere, wenn ich dich sprechen höre
Ich verschlucke mich sogar, wenn du mich hörst
Ich werde verrückt, nur bei der Vorstellung
Was noch kommen wird

Aber ich bleibe nur in meiner Ecke
Ich nehme nur diesen Chacundun hin
Ich will dich gar nicht erschrecken
Aber wenn du mir so ein Zeichen gibst
Dann leg ich los

Und ich steige auf die Bühne, mache sofort einen doppelten Todessprung
WOW
Erfinde ein Sonett von hinten nach vorne
Dann tauche ich tief zurück in mich hinein
So / like this / così