Lyrics and translation Lulu Santos - Duplo mortal

Duplo mortal

Eu vejo estrelas quando penso em ti
É uma dose de pir lim pim pim
Eu fico pasmo de te ver chegar
É o efeito que tu tens em mim

Mas eu só fico no meu canto
Só levo desse chacundun
Nem viso lhe causar espanto
Mas se você der cordar em assim
Eu ligo

Eu fico gago de te ouvir falar
Ainda engasgo se você me ouvir
Eu fico louco só de imaginar
O que ainda estará por vir

Mas eu só fico no meu canto
Só levo desse chacundun
Nem viso lhe causar espanto
Mas se você der cordar em assim
Eu ligo

E subo no palco, dou logo um salto duplo mortal
UAU
Invento soneto de trás pra frente
Depois mergulho fundo de volta em mim
Assim/like this/cosi

Saut mortel double

Je vois des étoiles quand je pense à toi
C'est une dose de pir lim pim pim
Je suis stupéfait de te voir arriver
C'est l'effet que tu as sur moi

Mais je reste dans mon coin
Je ne fais que ce chacundun
Je ne cherche pas à te faire peur
Mais si tu donnes ton accord
Je l'allume

Je deviens bègue quand je t'entends parler
Je m'étouffe encore si tu m'entends
Je deviens fou rien que d'imaginer
Ce qui nous attend encore

Mais je reste dans mon coin
Je ne fais que ce chacundun
Je ne cherche pas à te faire peur
Mais si tu donnes ton accord
Je l'allume

Et je monte sur scène, je fais un saut mortel double
WOUAH
J'invente un sonnet à l'envers
Puis je plonge profondément en moi-même
Ainsi/comme ça/comme ça