Lyrics and translation Lulu Santos - Eu Sou Outro Você (E.S.O.V)

Eu Sou Outro Você (E.S.O.V)

Tempo é arte, foi o que eu aprendi
Não é dinheiro ou outra coisa que se conte
É uma outra dimensão

Toda vida vive da luz do sol
Que se faltasse tudo então pereceria
Foi o que eu aprendi de tanto ver se repetir
Que anestesia, e eu já nem sentia, ia me destruir
Mas não aconteceu, estou aqui...

Toda vida, eu quis tanto querer
Como se não bastasse o que já me cabia
Na esfera emocional

Na verdade eu sou o outro você
Tanto que enxergo em ti o que em mim não veria
Foi o que eu aprendi de tanto ver se repetir
Que anestesia, e eu já nem sentia, ia me destruir
Mas não aconteceu, estou aqui...
Toda vida, eu quis tanto querer
Como se não bastasse o que já me cabia
Na esfera emocional

Na verdade eu sou o outro você
Tanto que enxergo em ti o que em mim não veria

Foi o que eu aprendi de tanto ver se repetir
Que anestesia, e eu já nem sentia, ia me destruir
Mas não aconteceu, estou aqui...

End

Je suis ton autre toi (E.S.O.V)

Le temps est de l'art, c'est ce que j'ai appris
Ce n'est pas de l'argent ou autre chose qui se compte
C'est une autre dimension

Toute vie vit de la lumière du soleil
Si elle venait à manquer, tout périrait alors
C'est ce que j'ai appris en voyant cela se répéter
Que l'anesthésie, et je ne le sentais plus, allait me détruire
Mais cela ne s'est pas produit, je suis là...

Toute ma vie, j'ai tellement voulu désirer
Comme si ce qui m'était déjà donné ne suffisait pas
Dans la sphère émotionnelle

En vérité, je suis ton autre toi
Tant que je vois en toi ce que je ne verrais pas en moi
C'est ce que j'ai appris en voyant cela se répéter
Que l'anesthésie, et je ne le sentais plus, allait me détruire
Mais cela ne s'est pas produit, je suis là...
Toute ma vie, j'ai tellement voulu désirer
Comme si ce qui m'était déjà donné ne suffisait pas
Dans la sphère émotionnelle

En vérité, je suis ton autre toi
Tant que je vois en toi ce que je ne verrais pas en moi

C'est ce que j'ai appris en voyant cela se répéter
Que l'anesthésie, et je ne le sentais plus, allait me détruire
Mais cela ne s'est pas produit, je suis là...

End