Lyrics and translation Lulu Santos - Festa de Arromba
Vejam
só
que
festa
de
arromba!
Ты
только
посмотри,
какая
крутая
вечеринка!
(Bapára!)
(Бамба!)
No
dia,
eu
fui
parar...
В
тот
день
я
оказался...
(Bapára!)
(Бамба!)
Presentes
no
local,
Присутствовали
на
месте,
O
rádio
e
a
televisão;
Радио
и
телевидение;
(Bapára!)
(Бамба!)
Cinema,
mil
jornais,
Кино,
тысячи
газет,
Muita
gente,
confusão...
Куча
народу,
суматоха...
Quase
não
consigo
Я
еле
смог
Na
entrada
chegar,
До
входа
добраться,
Pois
a
multidão
Потому
что
толпа
Estava
de
amargar!
Была
просто
ужас!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Эй!
эй!
(эй!
эй!)
Que
onda!
Какой
движ!
Que
festa
de
arromba!...
Какая
крутая
вечеринка!...
Logo
que
eu
cheguei,
(bapára!)
Как
только
я
пришел,
(бамба!)
Notei
ronnie
cord
Заметил
Ронни
Корда
Com
um
copo
na
mão.
С
бокалом
в
руке.
(Bapára!)
(Бамба!)
Enquanto
prini
lorez
Пока
Прини
Лорез
Bancava
o
anfitrião,
Изображал
хозяина,
(Bapára!)
(Бамба!)
Apresentando
a
todo
mundo
Представляя
всем
Meire
pavão...
Мейре
Паван...
Wanderléa
ria
Вандерлея
смеялась,
E
cleide
desistia
А
Клейде
пыталась
De
agarrar
um
doce
Схватить
пирожное,
Que
do
prato
não
saia!
Которое
никак
не
давалось!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Эй!
эй!
(эй!
эй!)
Que
onda!
Какой
движ!
Que
festa
de
arromba!...
Какая
крутая
вечеринка!...
Renato
e
seus
blue
caps
Ренато
и
его
Blue
Caps
Tocavam
na
piscina;
Играли
у
бассейна;
The
clevers
no
terraço;
The
Clevers
на
террасе;
Jet
black's
no
salão;
Jet
Black's
в
зале;
Os
bells
de
cabeleira
The
Bells
с
их
шевелюрами
Não
podiam
tocar,
Не
могли
начать
играть,
Enquanto
a
rosemary
Пока
Розмари
Não
parasse
de
dançar...
Не
переставала
танцевать...
Mas!
Но!
Vejam
quem
chegou
de
repente:
Смотри,
кто
внезапно
приехал:
(Bapára!)
(Бамба!)
Roberto
carlos
em
seu
novo
carrão!
Роберто
Карлос
на
своей
новой
тачке!
(Bapára!)
(Бамба!)
Enquanto
tony
e
demétrius
Пока
Тони
и
Деметриус
Fumavam
no
jardim,
Дымили
в
саду,
(Bapára!)
(Бамба!)
Sérgio
e
zé
ricardo
Сержио
и
Зе
Рикардо
Esbarravam
em
mim...
На
меня
налетели...
Lá
fora
um
corre
corre
На
улице
суета
Dos
brotos
do
lugar:
Среди
местных
красоток:
Era
o
ed
wilson
Это
Эд
Уилсон
Que
acabava
de
chegar!
Только
что
подъехал!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Эй!
эй!
(эй!
эй!)
Que
onda!
Какой
движ!
Que
festa
de
arromba!...
Какая
крутая
вечеринка!...
(Bapára!)
(bapára!)
(bapára!)
(Бамба!)
(бамба!)
(бамба!)
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Эй!
эй!
(эй!
эй!)
Renato
e
seus
blus
caps
Ренато
и
его
Blue
Caps
Tocavam
na
piscina;
Играли
у
бассейна;
The
clevers
no
terraço;
The
Clevers
на
террасе;
Jet
black's
no
salão;
Jet
Black's
в
зале;
Os
bells
de
cabeleira
The
Bells
с
их
шевелюрами
Não
podiam
tocar,
Не
могли
начать
играть,
Enquanto
a
rosemary
Пока
Розмари
Não
parasse
de
dançar...
Не
переставала
танцевать...
Mas!
Но!
Vejam
quem
chegou
de
repente:
Смотри,
кто
внезапно
приехал:
(Bapára!)
(Бамба!)
Roberto
carlos
em
seu
novo
carrão!
Роберто
Карлос
на
своей
новой
тачке!
(Bapára!)
(Бамба!)
Enquanto
tony
e
demétrius
Пока
Тони
и
Деметриус
Fumavam
no
jardim,
Дымили
в
саду,
(Bapára!)
(Бамба!)
Sérgio
e
zé
ricardo
Сержио
и
Зе
Рикардо
Esbarravam
em
mim...
На
меня
налетели...
Lá
fora
um
corre
corre
На
улице
суета
Dos
brotos
do
lugar:
Среди
местных
красоток:
Era
o
ed
wilson
Это
Эд
Уилсон
Que
acabava
de
chegar
Только
что
подъехал!
Hey!
hey!
(hey!
hey!)
Эй!
эй!
(эй!
эй!)
Que
onda!
Какой
движ!
Que
festa
de
arromba!...
Какая
крутая
вечеринка!...
Rate the translation
1
As Curvas da Estrada de Santos (feat. Késia)
2 Minha fama de mau
3 Sou uma criança, não entendo nada
4 Como é Grande o Meu Amor por Você
5 Sentado à beira do caminho
6 Festa de Arromba
7 Quando
8 Se Você Pensa
9 Eu te darei o céu
10 É preciso saber viver
11 Emoções
12 Influência do Blues - Vinheta
13 BoogaLoop - Vinheta
2 Minha fama de mau
3 Sou uma criança, não entendo nada
4 Como é Grande o Meu Amor por Você
5 Sentado à beira do caminho
6 Festa de Arromba
7 Quando
8 Se Você Pensa
9 Eu te darei o céu
10 É preciso saber viver
11 Emoções
12 Influência do Blues - Vinheta
13 BoogaLoop - Vinheta
Attention! Feel free to leave feedback.