Lulu Santos - Gritos & Sussurros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lulu Santos - Gritos & Sussurros




Gritos & Sussurros
Cris et chuchotements
Foi depois de algum tempo
Ce n'est que plus tard
Que eu pude compreender
Que j'ai pu comprendre
Como faz sentido aquilo que você sussurra
Comment ce que tu chuchotes a du sens
O que você diz baixinho
Ce que tu dis à voix basse
Pra eu perceber
Pour que moi seul le percevoir
É a bula do amor e o modo que se usa
C'est la notice d'amour et la façon de l'utiliser
Toda pessoa é
Chaque personne est
Um universo em expansão
Un univers en expansion
Cabe tanto sentimento quanto toda a razão
Il y a autant de sentiments que de raison
E o coração tem razões
Et le cœur a des raisons
Que a própria razão desconhece
Que la raison elle-même ignore
Mas serve pra determinar
Mais il sert à déterminer
Quando o amor cresce
Quand l'amour grandit
O quanto o amor cresce
Combien l'amour grandit
Então sussurra
Alors chuchote
Sussurra pra mim
Chuchote-moi
Pois quando você sussurra
Car quand tu chuchotes
Os gritos ecoam nos confins
Les cris résonnent dans les confins
Sussurra
Chuchote
Então sussurra pra mim
Alors chuchote-moi
Enquanto você sussurra
Tant que tu chuchotes
O tempo não vai ter mais fim
Le temps n'aura plus de fin
Foi depois de algum tempo
Ce n'est que plus tard
Que eu pude compreender
Que j'ai pu comprendre
Como faz sentido aquilo que você sussurra
Comment ce que tu chuchotes a du sens
O que você diz baixinho
Ce que tu dis à voix basse
Pra eu perceber
Pour que moi seul le percevoir
É a bula do amor e o modo que se usa
C'est la notice d'amour et la façon de l'utiliser
Toda pessoa é
Chaque personne est
Um universo em expansão
Un univers en expansion
Cabe tanto sentimento quanto toda a razão
Il y a autant de sentiments que de raison
E o coração tem razões
Et le cœur a des raisons
Que a própria razão desconhece
Que la raison elle-même ignore
Mas serve pra determinar
Mais il sert à déterminer
Quando o amor cresce
Quand l'amour grandit
O quanto o amor cresce
Combien l'amour grandit
Então sussurra
Alors chuchote
Sussurra pra mim
Chuchote-moi
Enquanto você sussurra
Tant que tu chuchotes
Os gritos ecoam nos confins
Les cris résonnent dans les confins
Sussurra
Chuchote
Então sussurra pra mim
Alors chuchote-moi
Enquanto você sussurra
Tant que tu chuchotes
O tempo não vai ter mais fim
Le temps n'aura plus de fin





Writer(s): Luis Mauricio Pragana Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.