Lulu Santos - Honolulu (O Havaí é Lá) - translation of the lyrics into German
Lulu Santos Honolulu (O Havaí é Lá)

Honolulu (O Havaí é Lá)

Lulu Santos

Honolulu (O Havaí é Lá) - Lulu Santostranslation in German




Honolulu (O Havaí é Lá)
Honolulu (Das Hawaii ist dort)
Hoje eu queria, eu preferia
Heute wollte ich, ich würde lieber
Estar em Honolulu
In Honolulu sein
Não que eu já conheça
Nicht, dass ich es schon kenne
Mas sempre ouvi dizer
Aber ich hab immer gehört
Que lá é que é o bom
Dass dort das Paradies ist
Ondas perfeitas
Perfekte Wellen
Mar de coral
Korallenmeer
Sol que nunca se poe
Sonne, die nie untergeht
Àgua morna e cristalina
Warmes, kristallklares Wasser
Sarongues, bailarinas de ula ula - lá
Sarongs, Tänzerinnen mit Ula-Ula – ja
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Oder lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Va-va - voom
Va-va - voom
Hoje eu queria, eu preferia
Heute wollte ich, ich würde lieber
Estar longe daqui
Weg von hier sein
Mas de fato não estou
Aber faktisch bin ich’s nicht
Tô sem grana
Ich hab kein Geld
Tá sem água
Kein Wasser
E tem uma pilha assim
Und 'nen Haufen hier
De prato sujo e contas pra pagar
Von schmutzigem Geschirr und Rechnungen zu zahlen
Tô sem ânimo
Ich hab keine Lust
Não tem jeito
Keinen Ausweg
O que será que eu fiz de errado
Was hab ich wohl falsch gemacht
Exceto estar bem aqui naquele momento
Außer genau hier in diesem Moment zu sein
Hoje eu queria, eu preferia
Heute wollte ich, ich würde lieber
Estar em Honolulu
In Honolulu sein
Mas de fato não estou
Aber faktisch bin ich’s nicht
Tô sem grana
Ich hab kein Geld
Tá sem água
Kein Wasser
E tem uma pilha assim
Und 'nen Haufen hier
De prato sujo e contas pra pagar
Von schmutzigem Geschirr und Rechnungen zu zahlen
Tô sem ânimo
Ich hab keine Lust
Não tem jeito
Keinen Ausweg
O que será que eu fiz de errado
Was hab ich wohl falsch gemacht
Exceto estar bem aqui naquele momento
Außer genau hier in diesem Moment zu sein
Hoje eu queria, eu preferia
Heute wollte ich, ich würde lieber
Estar em Honolulu
In Honolulu sein
Não que eu já conheça
Nicht, dass ich es schon kenne
Mas sempre ouvi dizer
Aber ich hab immer gehört
Que lá é que é o boi
Dass dort das Paradies ist
Ondas perfeitas
Perfekte Wellen
Mar de coral
Korallenmeer
Sol que nunca se py'e
Sonne, die nie untergeht
Àgua morna e cristalina
Warmes, kristallklares Wasser
Sarongues, bailarinas de ula ula - lá
Sarongs, Tänzerinnen mit Ula-Ula – ja
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Oder lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Va-va - voom
Va-va - voom
Honolulu
Honolulu




Writer(s): Lulu Santos
Lulu Santos - Honolulu
Album
Honolulu
date of release
15-08-1990

1 Imaginação
2 Honolulu (O Havaí é Lá)
3 Pra Você Parar
4 Samba em Berlim
5 Leia Meus Lábios
6 Senta a Pua
7 Mina D Prazer
8 Outro Papo
9 Moonsense
10 Ñ Acredito (I'm a Believer)
11 Rio Comprido Blues
Attention! Feel free to leave feedback.