Lulu Santos - Honolulu (O Havaí é Lá) - translation of the lyrics into French
Lulu Santos Honolulu (O Havaí é Lá)

Lulu Santos - Honolulu (O Havaí é Lá)

Lyrics and translation Lulu Santos - Honolulu (O Havaí é Lá)




Honolulu (O Havaí é Lá)
Honolulu (O Havaí é Lá)
Hoje eu queria, eu preferia
Aujourd'hui, j'aurais aimé, j'aurais préféré
Estar em Honolulu
Être à Honolulu
Não que eu já conheça
Pas que j'y sois déjà allé
Mas sempre ouvi dizer
Mais j'ai toujours entendu dire
Que lá é que é o bom
Que c'est là que c'est bon
Ondas perfeitas
Des vagues parfaites
Mar de coral
Mer de corail
Sol que nunca se poe
Soleil qui ne se couche jamais
Àgua morna e cristalina
Eau tiède et cristalline
Sarongues, bailarinas de ula ula - lá
Sarongs, danseuses de hula - là
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Va-va - voom
Va-va - voom
Hoje eu queria, eu preferia
Aujourd'hui, j'aurais aimé, j'aurais préféré
Estar longe daqui
Être loin d'ici
Mas de fato não estou
Mais en fait, je ne le suis pas
Tô sem grana
Je suis fauché
Tá sem água
Il n'y a pas d'eau
E tem uma pilha assim
Et il y a une pile comme ça
De prato sujo e contas pra pagar
De vaisselle sale et de factures à payer
Tô sem ânimo
Je suis démotivé
Não tem jeito
C'est comme ça
O que será que eu fiz de errado
Qu'est-ce que j'ai pu faire de mal
Exceto estar bem aqui naquele momento
Sauf être juste là à ce moment-là
Hoje eu queria, eu preferia
Aujourd'hui, j'aurais aimé, j'aurais préféré
Estar em Honolulu
Être à Honolulu
Mas de fato não estou
Mais en fait, je ne le suis pas
Tô sem grana
Je suis fauché
Tá sem água
Il n'y a pas d'eau
E tem uma pilha assim
Et il y a une pile comme ça
De prato sujo e contas pra pagar
De vaisselle sale et de factures à payer
Tô sem ânimo
Je suis démotivé
Não tem jeito
C'est comme ça
O que será que eu fiz de errado
Qu'est-ce que j'ai pu faire de mal
Exceto estar bem aqui naquele momento
Sauf être juste là à ce moment-là
Hoje eu queria, eu preferia
Aujourd'hui, j'aurais aimé, j'aurais préféré
Estar em Honolulu
Être à Honolulu
Não que eu já conheça
Pas que j'y sois déjà allé
Mas sempre ouvi dizer
Mais j'ai toujours entendu dire
Que lá é que é o boi
Que c'est là que c'est le top
Ondas perfeitas
Des vagues parfaites
Mar de coral
Mer de corail
Sol que nunca se py'e
Soleil qui ne se couche jamais
Àgua morna e cristalina
Eau tiède et cristalline
Sarongues, bailarinas de ula ula - lá
Sarongs, danseuses de hula - là
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Va-va - voom
Va-va - voom
Honolulu
Honolulu




Writer(s): Lulu Santos
Lulu Santos - Honolulu
Album
Honolulu
date of release
15-08-1990

1 Imaginação
2 Honolulu (O Havaí é Lá)
3 Pra Você Parar
4 Samba em Berlim
5 Leia Meus Lábios
6 Senta a Pua
7 Mina D Prazer
8 Outro Papo
9 Moonsense
10 Ñ Acredito (I'm a Believer)
11 Rio Comprido Blues
Attention! Feel free to leave feedback.