Lyrics and translation Lulu Santos - Janela Indiscreta

Janela Indiscreta

Eu sei a hora que você acorda
Já conheço a sua rotina
Não esteja de tocaia
Mas é que nosso tempo combina

Se te flagro na piscina
Massageia minha retina
Te devasso sem fissura
Há que endurecer sem perder a ternura

De manhãzinha na sacada
Com uma xícara de café
Os cabelos em desalinhos
Tão carente tsc, tsc, tsc

Cobertura 04
Mensagem pra você
Nesses dias tão vazios
Não tem nada na TV
Cobertura 04
Fingindo que não vê
Minha janela indiscreta
Bem aqui de frente

Se você sai pro trabalho
Então o meu dia termina
E depois só recomeça
Quando sua luz se ilumina

Sua casa não tem paredes
Nem seu quarto de dormir
Sua coberta não te cobre
Feche bem os olhos
E tente dormir

Fenêtre indiscrète

Je sais à quelle heure tu te réveilles
Je connais déjà ta routine
Ne sois pas sur tes gardes
Mais c'est que notre temps coïncide

Si je te vois dans la piscine
Ça masse ma rétine
Je te dévore sans fissure
Il faut durcir sans perdre la tendresse

Le matin à la terrasse
Avec une tasse de café
Tes cheveux en désordre
Si nécessiteux, tsc, tsc, tsc

Appartement 04
Message pour toi
Ces jours si vides
Il n'y a rien à la télé
Appartement 04
Faisant semblant de ne pas voir
Ma fenêtre indiscrète
Juste ici en face

Si tu pars travailler
Alors ma journée se termine
Et puis ne recommence que
Lorsque ta lumière s'allume

Ta maison n'a pas de murs
Ni ta chambre à coucher
Ta couverture ne te couvre pas
Ferme bien les yeux
Et essaie de dormir