Lyrics and translation Lulu Santos - Já É!

Já É!

Sei lá! Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se é mesmo isso aí
Que a gente achou que ia ser
Quando a gente crescer

E nossa história de repente ficou
Alguma coisa que alguém inventou
A gente não se reconhece ali
No oposto de um déjà vu

Sei lá! Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se anda feliz
Com o rumo que a vida tomou
No trabalho e no amor

Se a gente é dono do proprio nariz
Ou espelho é que se transformou
A gente não se reconhece ali
Num oposto de um vis a vis

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
A hora que já é!

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é!

Sei lá! Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se é mesmo isso aí
Que a gente achou que ia ser
Quando a gente crescer

E nossa história de repente ficou
Alguma coisa que alguem inventou
A gente não se reconhece ali
No oposto de um déjà vu

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é!

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Agora que já é

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é

C'est déjà fait !

Je ne sais pas ! Il y a des jours où on se regarde
Et on se demande si c'est vraiment ça
Ce qu'on pensait que ce serait
Quand on grandirait

Et notre histoire, tout à coup, est devenue
Quelque chose que quelqu'un a inventé
On ne se reconnaît plus là
À l'opposé d'un déjà-vu

Je ne sais pas ! Il y a des jours où on se regarde
Et on se demande si on est heureux
Avec la direction que la vie a prise
Au travail et en amour

Si on est maître de son propre nez
Ou si c'est le miroir qui s'est transformé
On ne se reconnaît plus là
À l'opposé d'un face à face

C'est pourquoi je veux plus
On ne peut pas être après
Ce qui est resté derrière
Le moment où c'est déjà fait !

C'est pourquoi je veux plus
On ne peut pas être après
Ce qui est resté derrière
Au moment où c'est déjà fait !

Je ne sais pas ! Il y a des jours où on se regarde
Et on se demande si c'est vraiment ça
Ce qu'on pensait que ce serait
Quand on grandirait

Et notre histoire, tout à coup, est devenue
Quelque chose que quelqu'un a inventé
On ne se reconnaît plus là
À l'opposé d'un déjà-vu

C'est pourquoi je veux plus
On ne peut pas être après
Ce qui est resté derrière
Au moment où c'est déjà fait !

C'est pourquoi je veux plus
On ne peut pas être après
Ce qui est resté derrière
Maintenant que c'est déjà fait

C'est pourquoi je veux plus
On ne peut pas être après
Ce qui est resté derrière
Au moment où c'est déjà fait