Lyrics and translation Lulu Santos - Kryptonita

Kryptonita

Adoraria significar tudo pra você
Saber que sem mim você não viveria
Ser sua concepção de paraiso
As ilhas Fidji no Pacífico.

Só não consigo dominar seu interesse
Já fiz de tudo que estivesse ao meu alcance
Mas não existe o que lhe alce nesse transe
Meus poderes não funcionam em você!
Por que é que contigo tem que ser sempre assim?
Aquilo que eu quero cê não é afim
Se ao menos eu parasse de tentar
Se eu conseguisse enxergar...

Queria mesmo lhe fazer gozar
Porque eu lhe acho assim deslumbrante!
E enfim quando chegasse esse instante
Eu gozaria junto com você
Mas você não tem olhos pra mim
Pra mim também não dá ouvidos
Muito menos o resto do seu corpo
O que dirá então sua cabeça?

Por que é que contigo tem que ser sempre assim
Aquilo que eu quero cê não é afim
Se ao menos eu parasse de tentar
Se eu conseguisse enxergar!
Por que você mela por mim?
Não rola no chão e baba por mim
Não se masturba por mim
Não me deseja enfim
Não perde o sono, não perde a calma
Não perde o controle e não sai da linha
Eu gostaria de lhe ter na minha mão
Lhe provocar uma certa insegurança
Mesmo assim não haveria risco
Não saberia fazer você sofrer
Eu estou falando e você não está ouvindo
Ou ouve e finge que não é nem contigo
E ainda me abre o maior sorriso
E me pergunta: e aê, tudo bem?
Por que é que contigo tem que ser sempre assim
Aquilo que eu quero cê não é afim
Se ao menos eu parasse de tentar
Se eu conseguisse enxergar
Por que você mela por mim
Não rola no chão e baba por mim
Não se masturba por mim
Não me deseja enfim
Não perde o sono, não perde a calma
Não perde o controle e não sai da linha
Mela (por mim)
Baba (por mim)
Masturba (por mim)
Deseja
Não perde sono, não perde calma
Não perde controle
Não sai da linha...

Kryptonite

J'aimerais tellement signifier tout pour toi
Savoir que sans moi tu ne pourrais pas vivre
Être ta conception du paradis
Les îles Fidji dans le Pacifique.

Je n'arrive pas à maîtriser ton intérêt
J'ai tout fait de ce qui était à ma portée
Mais il n'y a rien qui puisse te faire atteindre cet état
Mes pouvoirs ne fonctionnent pas sur toi !
Pourquoi avec toi, c'est toujours comme ça ?
Ce que je veux, tu n'en as pas envie
Si seulement j'arrêtais d'essayer
Si je pouvais voir...

J'aimerais tellement te faire jouir
Parce que je te trouve si éblouissante !
Et enfin, quand ce moment arriverait
Je jouirais avec toi
Mais tu n'as pas d'yeux pour moi
Tu n'écoutes pas non plus
Encore moins le reste de ton corps
Que dire alors de ta tête ?

Pourquoi avec toi, c'est toujours comme ça ?
Ce que je veux, tu n'en as pas envie
Si seulement j'arrêtais d'essayer
Si je pouvais voir !
Pourquoi tu te mets en boule pour moi ?
Tu ne roules pas par terre et tu ne baves pas pour moi
Tu ne te masturbes pas pour moi
Tu ne me désires pas
Tu ne perds pas le sommeil, tu ne perds pas ton calme
Tu ne perds pas le contrôle et tu ne sors pas du cadre
J'aimerais te tenir dans ma main
Te provoquer une certaine insécurité
Même ainsi, il n'y aurait aucun risque
Je ne saurais pas te faire souffrir
Je parle et tu n'écoutes pas
Ou tu écoutes et tu fais semblant que ça ne te concerne pas
Et tu me fais quand même le plus grand sourire
Et tu me demandes : « Alors, tout va bien ? »
Pourquoi avec toi, c'est toujours comme ça ?
Ce que je veux, tu n'en as pas envie
Si seulement j'arrêtais d'essayer
Si je pouvais voir
Pourquoi tu te mets en boule pour moi ?
Tu ne roules pas par terre et tu ne baves pas pour moi
Tu ne te masturbes pas pour moi
Tu ne me désires pas
Tu ne perds pas le sommeil, tu ne perds pas ton calme
Tu ne perds pas le contrôle et tu ne sors pas du cadre
En boule (pour moi)
Baves (pour moi)
Masturbes (pour moi)
Désires
Ne perds pas le sommeil, ne perds pas ton calme
Ne perds pas le contrôle
Ne sors pas du cadre...