Nau dos Insensatos - Lulu Santos translation in German

Nau dos Insensatos

Eu lhe dei atenção
Dei tempo, dei presente e até amor
Você bem que aceitou
Mas não retribui e também não pagou
E hoje diz que é carente
E me pede paciência
Mas no fundo faz tudo
Pra chamar mais atenção
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
Que é viagem sem navegação
Que eu conheço meu rumo
E não é nessa direção
O sexo era bom
Mas depois de algum tempo caiu de tom
Depois eu percebi
Lhe bastaria um espelho pra se refletir
E hoje diz que é carente
E me pede paciência
Mas no fundo faz tudo
Pra chamar mais atenção
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
Que é viagem sem navegação
Que eu conheço meu rumo
E não é nessa direção
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
Que é viagem sem navegação
Que eu conheço meu rumo
E não é nessa direção

Das Schiff der Toren

Ich schenkte dir Aufmerksamkeit
Gab Zeit, Geschenke und sogar Liebe
Du nahmst es gerne an
Doch gab nichts zurück und zahltest nicht
Und heute sagst du, du bist bedürftig
Und bittest um Geduld
Doch im Grunde tust du alles
Nur um mehr Aufmerksamkeit zu erhaschen
Ich steige nicht auf dieses sinnlose Schiff
Das ziellos durch die Meere treibt
Denn ich kenne meinen Weg
Und er führt nicht in deine Richtung
Die Lust war schön
Doch mit der Zeit verlor sie ihren Reiz
Bis ich merkte
Ein Spiegel hätte dir gereicht, um dich zu spiegeln
Und heute sagst du, du bist bedürftig
Und bittest um Geduld
Doch im Grunde tust du alles
Nur um mehr Aufmerksamkeit zu erhaschen
Ich steige nicht auf dieses sinnlose Schiff
Das ziellos durch die Meere treibt
Denn ich kenne meinen Weg
Und er führt nicht in deine Richtung
Ich steige nicht auf dieses sinnlose Schiff
Das ziellos durch die Meere treibt
Denn ich kenne meinen Weg
Und er führt nicht in deine Richtung