O Calhambeque - Road Hog - Lulu Santos translation in German

O Calhambeque - Road Hog

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr?
Meu Cadillac, eu quero consertar meu Cadillac

Com muita paciência, o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava eu usava
O calhambeque, eu buzinei assim o calhambeque

E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei mas eu não acreditei
O calhambeque, o broto quis andar no calhambeque

E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: Que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O calhambeque, eu quero conservar o calhambeque

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
Mas como vou viver sem um carango pra correr?
Meu Cadillac, eu quero consertar meu Cadillac

Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um estouro
Mas o meu coração na hora exata de trocar o calhambeque
Meu coração ficou com o calhambeque

Existem mil histórias de carros e garotas
Esta é apenas uma delas
Tchau! Yeah!

Der Klapperkasten - Road Hog

Ich brachte meinen Cadillac letztens in die Werkstatt
Denn er brauchte schon lange eine Reparatur
Wie soll ich leben ohne mein Auto zu fahren?
Mein Cadillac, ich will meinen Cadillac reparieren

Mit viel Geduld bot der Kerl mir an
Ein altes Auto, das dort angekommen war
Während der Cadillac repariert wurde, fuhr ich
Den Klapperkasten, ich hupte so den Klapperkasten

Dann winkte ein Mädchen, ich solle anhalten
Und bestand darauf, in meinem Klapperkasten mitzufahren
Ich weiß nicht, was ich dachte, aber ich traute meinen Augen nicht
Der Klapperkasten, das Mädel wollte im Klapperkasten fahren

Und viele andere Mädels, die ich unterwegs traf
Sagten: "Wie cool, was für ein schönes Auto"
Ich gewöhnte mich daran und mochte das Auto immer mehr
Der Klapperkasten, ich will den Klapperkasten behalten

Ich brachte meinen Cadillac letztens in die Werkstatt
Denn er brauchte schon lange eine Reparatur
Aber wie soll ich leben ohne mein Auto zu fahren?
Mein Cadillac, ich will meinen Cadillac reparieren

Doch endlich war der Cadillac fertig
Gewaschen, repariert, frisch lackiert, ein Traum
Aber in dem Moment, als ich den Klapperkasten tauschen sollte
Da blieb mein Herz beim Klapperkasten

Es gibt tausend Geschichten von Autos und Mädchen
Dies ist nur eine davon
Tschüss! Yeah!