Paz E Amor - Lulu Santos translation in French

Paz E Amor

Lá vem eles dizendo de novo
Dessa vez vai ser pra valer
Lá vem eles mentindo pro povo
Que a parada vai se resolver
Quem nêgo acha que engana
Nem fulano, nem beltrana
Ficam prometendo um paraíso
Mas não sabem evitar a dor

Lá vão eles fugindo de novo
Sem sequer tentar se esconder
Lá vão eles pulando do fogo
Bem na hora do 'vamo vê'
Quem abandona o navio
Não segurará pavio
Fica esperando um paraíso
Que jamais vai ser

Paz e amor só para quem lutar por isso
Paz e amor só para quem lutar

Lá vem eles, pregando de novo
Dessa vez é a vez que vai ser
Lá vem eles, incensos e flores
Hare krishna, falô pode crê
Como tem gente que se engana
Crente, crente que é bacana
Fica esperando um paraíso
Que jamais vai ser

Paz e amor só para quem lutar por isso
Paz e amor só para quem lutar

Paix et amour

Les voilà qui disent encore
Cette fois, ce sera pour de vrai
Les voilà qui mentent au peuple
Que tout va se régler
Qui pense qu'il peut tromper
Ni Untel, ni Unetelle
Ils promettent un paradis
Mais ne savent pas éviter la douleur

Les voilà qui fuient encore
Sans même essayer de se cacher
Les voilà qui sautent du feu
Au moment où il faut "voir"
Qui abandonne le navire
Ne tiendra pas la mèche
Il attend un paradis
Qui ne sera jamais

La paix et l'amour seulement pour ceux qui se battent pour cela
La paix et l'amour seulement pour ceux qui se battent

Les voilà, ils prêchent encore
Cette fois, c'est la fois où ce sera
Les voilà, encens et fleurs
Hare Krishna, tu peux le croire
Combien de gens se trompent
Croyant, croyant que c'est cool
Il attend un paradis
Qui ne sera jamais

La paix et l'amour seulement pour ceux qui se battent pour cela
La paix et l'amour seulement pour ceux qui se battent