Lulu Santos - Procedimento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lulu Santos - Procedimento




Procedimento
Procédure
Dizem que a loucura está em sempre insistir
On dit que la folie est de toujours insister
Num procedimento que ainda não vingou
Sur une procédure qui n'a pas encore porté ses fruits
E no entanto é tão a gente a frente repetir
Et pourtant, c'est tellement nous, devant, répéter
O batido caminho de rato
Le chemin battu du rat
Que no desassossego, e que no desamor
Qui conduit à l'inquiétude, et qui conduit à la désaffection
Sem fingir surpresas, faça-me o favor
Sans feindre des surprises, fais-moi la faveur
Que vai dar no destempero, e que vai dar no que
Qui mènera à la colère, et qui mènera à ce qui arrive
Bem que eu te avisei não vai nos ajudar
Je te l'avais bien dit, ça ne nous aidera pas
Dizem que a loucura está em sempre insistir
On dit que la folie est de toujours insister
Num procedimento que ainda não vingou
Sur une procédure qui n'a pas encore porté ses fruits
E no entanto é tão a gente a frente repetir
Et pourtant, c'est tellement nous, devant, répéter
O batido caminho de rato
Le chemin battu du rat
Que no desassossego, e que no desamor
Qui conduit à l'inquiétude, et qui conduit à la désaffection
Sem fingir surpresas, faça-me o favor
Sans feindre des surprises, fais-moi la faveur
Que vai dar no destempero, e que vai dar no que
Qui mènera à la colère, et qui mènera à ce qui arrive
Bem que eu te avisei não vai nos ajudar
Je te l'avais bien dit, ça ne nous aidera pas
Sempre ouvi falar de liberdade como coisa
J'ai toujours entendu parler de la liberté comme d'une chose
A ser clamada através de sarifício
À réclamer par le sacrifice
Mas o grito muitas vezes sai da garganta de quem
Mais le cri sort souvent de la gorge de celui qui
Escravo é da própria obsessão, fala que não
Est esclave de sa propre obsession, dis que non





Writer(s): Luis Mauricio Pragana Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.