Ro-Que-Se-Da-Ne - Lulu Santos translation in German

Ro-Que-Se-Da-Ne

Dia conheci
Uma garota bacana
Nas areias escaldantes
De Copacabana

Ela me falou
Que tinha muita grana
E que já sabia
Assoviar e chupar cana

Marcou um apontamento
No seu apartamento
Falou que o velho dela
Também era 100%
Pensei que me dei bem
Mas não me dei agora
Vou entregar:

A mina fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe até passar mal
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me namorar

Então tá...
Te telefono mais tarde...
Então tá
Se der te vejo depois

Dia conheci
Um diretor de gravadora
Tirando rasante
De vassoura voadora

Ele me falou
Que se amarrou no visual
O contrato tá no papo
Se o talento for igual

Marcou um apontamento
No seu apartamento
Falou que era o "boss"
E que me punha por dentro

Pensei que me dei bem
Mas não me dei agora
Vou entregar:

O cara fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma e quer pegar no meu pau
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me contratar

Então tá
Te telefono mais tarde
Qual é
E eu te pego depois

A mina fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe até passar mal
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me namorar

Então tá...
Te telefono mais tarde...
Então tá
A gente se fala depois

Ro-Que-Se-Da-Ne

Eines Tages traf ich
Ein cooles Mädchen
Auf den glühenden Sandstränden
Von Copacabana

Sie sagte mir
Dass sie viel Geld hatte
Und dass sie schon wusste
Wie man pfeift und Zuckerrohr lutscht

Sie vereinbarte ein Treffen
In ihrer Wohnung
Sagte, ihr Alter
Wäre auch 100% dabei
Ich dachte, ich hätte Glück gehabt
Aber jetzt hab ich’s nicht
Ich gebe zu:

Das Mädel raucht, trinkt und schnupft
Rauht, trinkt und schnupft
Rauht, trinkt bis ihr schlecht wird
Schnupft die ganze Nacht
Quasselt ohne Pause
Und wenn der Tag kommt
Will sie nicht mehr mit mir gehen

Na gut...
Ich ruf dich später an...
Na gut
Wenn möglich, seh ich dich später

Eines Tages traf ich
Einen Plattenboss
Der knapp über den Boden flog
Auf seinem fliegenden Besen

Er sagte mir
Dass er meinen Style feiert
Der Deal ist sicher
Wenn das Talent auch stimmt

Er vereinbarte ein Treffen
In seiner Wohnung
Sagte, er sei der "Boss"
Und würde mich einweihen

Ich dachte, ich hätte Glück gehabt
Aber jetzt hab ich’s nicht
Ich gebe zu:

Der Typ raucht, trinkt und schnupft
Rauht, trinkt und schnupft
Rauht und will meinen Schwanz anfassen
Schnupft die ganze Nacht
Quasselt ohne Pause
Und wenn der Tag kommt
Will er mich nicht mehr unter Vertrag nehmen

Na gut
Ich ruf dich später an
Was denn
Und ich schnapp mir dich später

Das Mädel raucht, trinkt und schnupft
Rauht, trinkt und schnupft
Rauht, trinkt bis ihr schlecht wird
Schnupft die ganze Nacht
Quasselt ohne Pause
Und wenn der Tag kommt
Will sie nicht mehr mit mir gehen

Na gut...
Ich ruf dich später an...
Na gut
Wir reden später