Lyrics and translation Lulu Santos - Ro-Que-Se-Da-Ne

Ro-Que-Se-Da-Ne

Dia conheci
Uma garota bacana
Nas areias escaldantes
De Copacabana

Ela me falou
Que tinha muita grana
E que já sabia
Assoviar e chupar cana

Marcou um apontamento
No seu apartamento
Falou que o velho dela
Também era 100%
Pensei que me dei bem
Mas não me dei agora
Vou entregar:

A mina fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe até passar mal
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me namorar

Então tá...
Te telefono mais tarde...
Então tá
Se der te vejo depois

Dia conheci
Um diretor de gravadora
Tirando rasante
De vassoura voadora

Ele me falou
Que se amarrou no visual
O contrato tá no papo
Se o talento for igual

Marcou um apontamento
No seu apartamento
Falou que era o "boss"
E que me punha por dentro

Pensei que me dei bem
Mas não me dei agora
Vou entregar:

O cara fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma e quer pegar no meu pau
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me contratar

Então tá
Te telefono mais tarde
Qual é
E eu te pego depois

A mina fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe e cheira
Fuma, bebe até passar mal
Cheira a noite inteira
Fala sem parar
E quando chega o dia
Não quer mais me namorar

Então tá...
Te telefono mais tarde...
Então tá
A gente se fala depois

Рок-н-ролльщик

Однажды я встретил
Классную девчонку
На раскаленном песке
Копакабаны

Она сказала мне,
Что у нее много бабла,
И что она уже умеет
Свистеть и сосать тростник.

Назначила свидание
В своей квартире,
Сказала, что ее старик
Тоже на все сто.
Подумал, что повезло,
Но не тут-то было.
Выдам вам секрет:

Эта цыпа курит, пьет и нюхает,
Курит, пьет и нюхает,
Курит, пьет до потери пульса,
Нюхает всю ночь напролет,
Трещит без умолку,
А когда наступает утро,
Больше не хочет со мной встречаться.

Ну ладно...
Позвоню тебе позже...
Ну ладно,
Увидимся, если получится.

Однажды я встретил
Директора звукозаписывающей компании,
Летающего на
Летающей метле.

Он сказал мне,
Что ему понравился мой образ,
Контракт почти в кармане,
Если талант соответствует.

Назначил встречу
В своей квартире,
Сказал, что он босс
И все мне объяснит.

Подумал, что повезло,
Но не тут-то было.
Выдам вам секрет:

Этот чувак курит, пьет и нюхает,
Курит, пьет и нюхает,
Курит и хочет подержаться за мой член,
Нюхает всю ночь напролет,
Трещит без умолку,
А когда наступает утро,
Больше не хочет со мной заключать контракт.

Ну ладно...
Позвоню тебе позже.
В чем дело?
Загляну к тебе потом.

Эта цыпа курит, пьет и нюхает,
Курит, пьет и нюхает,
Курит, пьет до потери пульса,
Нюхает всю ночь напролет,
Трещит без умолку,
А когда наступает утро,
Больше не хочет со мной встречаться.

Ну ладно...
Позвоню тебе позже...
Ну ладно,
Спишемся потом.