Samba em Berlim - Lulu Santos translation in French

Samba em Berlim

Arriou o muro arriou
Que permaneça sempre assim
Desmoronou o muro borocoxô
E houve até samba em Berlim

Se não falhou decerto que tardou
Mais do que se dependesse de mim
Ou de ti ou de qualquer um
Que desfile no bloco do sim

Foi-se o tempo
Em que estive sozinho
Tristeza, dor, cansaço não
Cortaram minha onda ainda

Samba à Berlin

Le mur s'est effondré, il s'est effondré
Que cela reste ainsi pour toujours
Le mur a complètement disparu
Et il y a même eu du samba à Berlin

S'il n'a pas échoué, il a certainement tardé
Plus que si cela dépendait de moi
Ou de toi ou de n'importe qui
Qui défile dans le bloc du oui

Le temps est passé
Où j'étais seul
Tristesse, douleur, fatigue non
N'ont pas coupé ma vague encore