Lyrics and translation Lulu Santos - Ser Ou Não Ser (Véi...)

Ser Ou Não Ser (Véi...)

O que fode com a gente é a expectativa
Daquilo que pode e do que pode não ser
E que nada tem a ver com a realidade
É só o que a gente sonha acontecer

E o ser ou não ser, um antigo dilema
Que nenhum bardo conseguiu resolver
E quanto a expectativa, véi
It′s a motherclusterfucking affair

Eu nem quero mais prever o futuro
Mas também não sei me ver no escuro

Então prefiro acreditar no que dizes
Naquilo que é sem tentar parecer
E quanto ao resto, pode bem ser paranoia
Tá na hora de dar um tempo

Eu nem quero mais prever o futuro
Mas também não sei me ver no escuro

Então prefiro acreditar no que dizes
Naquilo que é sem tentar parecer
E quanto a expectativa, véi
Tá na hora de deixar de ter

Eu nem quero mais prever o futuro, no duro
Mas também não sei me ver no escuro

Então prefiro acreditar no que dizes
Naquilo que é sem tentar parecer
E quanto a expectativa, véi
Tá na hora de deixar de ter

Tá na hora de deixar de fazer
É mais conveniente não mais manter

Être ou ne pas être (mec...)

Ce qui nous fout en l'air, c'est l'attente
De ce qui peut être et de ce qui ne peut pas être
Et qui n'a rien à voir avec la réalité
Ce n'est que ce que l'on rêve qu'il arrive

Être ou ne pas être, un vieux dilemme
Qu'aucun barde n'a réussi à résoudre
Et quant à l'attente, mec
C'est un putain de bordel

Je ne veux plus prédire l'avenir
Mais je ne sais pas non plus me voir dans le noir

Alors je préfère croire ce que tu dis
Ce qui est sans essayer d'apparaître
Et pour le reste, ça pourrait bien être de la paranoïa
Il est temps de prendre une pause

Je ne veux plus prédire l'avenir
Mais je ne sais pas non plus me voir dans le noir

Alors je préfère croire ce que tu dis
Ce qui est sans essayer d'apparaître
Et quant à l'attente, mec
Il est temps d'arrêter d'avoir

Je ne veux plus prédire l'avenir, c'est dur
Mais je ne sais pas non plus me voir dans le noir

Alors je préfère croire ce que tu dis
Ce qui est sans essayer d'apparaître
Et quant à l'attente, mec
Il est temps d'arrêter d'avoir

Il est temps d'arrêter de faire
Il est plus pratique de ne plus maintenir