Lyrics and translation Lulu Santos - Sereia

Sereia

Clara como a luz do sol
Clareira luminosa nessa escuridão
Bela como a luz da lua
Estrela do oriente nesses mares do sul

Clareira azul no céu, na paisagem
Será magia, miragem, milagre?
Será mistério?

Clara como a luz do sol
Clareira luminosa nessa escuridão
Bela como a luz da lua
Estrela do oriente nesses mares do sul

Clareira azul no céu, na paisagem
Será magia, miragem, milagre?
Será mistério?

Prateando horizontes
Brilham rios, fontes
Numa cascata de luz
No espelho dessas águas

Vejo a face luminosa do amor
As ondas vão e vem
E vão e são como o tempo

Luz do divinal querer
Seria uma sereia?
Ou seria só delírio tropical, fantasia?
Ou será um sonho de criança
Sob um sol da manhã?

Clara como a luz do sol
Clareira luminosa nessa escuridão, hm-hm
Bela como a luz da lua
Estrela do oriente nesses mares do sul

Clareira azul no céu, na paisagem
Será magia, miragem, milagre?
Será mistério?

Prateando horizontes
Brilham rios, fontes
Numa cascata de luz
No espelho dessas águas

Vejo a face luminosa do amor
As ondas vão e vem
E vão e são como o tempo

Luz do divinal querer
Seria uma sereia?
Ou seria só delírio tropical, fantasia?
Ou será um sonho de criança
Sob um sol da manhã?

Русалка

Ясная, как свет солнца,
Светлая поляна в этой темноте,
Прекрасная, как лунный свет,
Звезда Востока в этих южных морях.

Голубая поляна в небе, в пейзаже,
Магия ли это, мираж, чудо?
Может, тайна?

Ясная, как свет солнца,
Светлая поляна в этой темноте,
Прекрасная, как лунный свет,
Звезда Востока в этих южных морях.

Голубая поляна в небе, в пейзаже,
Магия ли это, мираж, чудо?
Может, тайна?

Серебря горизонты,
Сверкают реки, источники
В водопаде света
В зеркале этих вод.

Вижу светлый лик любви,
Волны накатывают и отступают,
И идут, и текут, словно время.

Свет божественной воли,
Может, это русалка?
Или просто тропический бред, фантазия?
Или детская мечта
Под утренним солнцем?

Ясная, как свет солнца,
Светлая поляна в этой темноте, хм-хм,
Прекрасная, как лунный свет,
Звезда Востока в этих южных морях.

Голубая поляна в небе, в пейзаже,
Магия ли это, мираж, чудо?
Может, тайна?

Серебря горизонты,
Сверкают реки, источники
В водопаде света
В зеркале этих вод.

Вижу светлый лик любви,
Волны накатывают и отступают,
И идут, и текут, словно время.

Свет божественной воли,
Может, это русалка?
Или просто тропический бред, фантазия?
Или детская мечта
Под утренним солнцем?