Shani - Lulu Santos translation in German

Shani

Existirá
Em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida
Acenderá
Todo farol iluminará
Uma ponta de esperança

E se virá
Será quando menos se esperar
De onde ninguém imagina
Demolirá
Toda certeza vã
Não sobrará
Pedra sobre pedra

Enquanto isso
Não nos custa insistir
Na questão do desejo
Não deixar de extinguir
Desafiando de vez a noção
Na qual se crê
Que o inferno é aqui

Existirá
E toda raça então experimentará
Para todo mal a cura

Existirá
Em todo porto se estiará
A velha bandeira da vida
Acenderá
Todo farol iluminará
Uma ponta de esperança

E se virá
Será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá
Toda certeza vã
Não sobrará
Pedra sobre pedra

Enquanto isso
Não nos custa insistir
Na questão do desejo
Não deixar se extinguir
Desafiando de vez a noção
Na qual se crê
Que o inferno é aqui

Existirá
E toda raça então experimentará
Para todo mal
A cura

Shani

Es wird existieren
In jedem Hafen wird sie wehen
Die alte Fahne des Lebens
Sie wird entzünden
Jedes Leuchtfeuer wird erhellen
Einen Funken Hoffnung

Und es wird kommen
Es wird sein, wenn man es am wenigsten erwartet
Von wo niemand es sich vorstellt
Es wird zerstören
Jede leere Gewissheit
Es wird nichts übrig bleiben
Kein Stein auf dem anderen

In der Zwischenzeit
Kostet es uns nichts, zu bestehen
Auf die Frage des Verlangens
Nicht aufhören, es auszulöschen
Ein für alle Mal die Vorstellung herausfordern
An die man glaubt
Dass die Hölle hier ist

Es wird existieren
Und jede Rasse wird dann erfahren
Für jedes Übel die Heilung

Es wird existieren
In jedem Hafen wird sie wehen
Die alte Fahne des Lebens
Sie wird entzünden
Jedes Leuchtfeuer wird erhellen
Einen Funken Hoffnung

Und es wird kommen
Es wird sein, wenn man es am wenigsten erwartet
Von wo niemand es sich vorstellt
Es wird zerstören
Jede leere Gewissheit
Es wird nichts übrig bleiben
Kein Stein auf dem anderen

In der Zwischenzeit
Kostet es uns nichts, zu bestehen
Auf die Frage des Verlangens
Nicht aufhören, es auszulöschen
Ein für alle Mal die Vorstellung herausfordern
An die man glaubt
Dass die Hölle hier ist

Es wird existieren
Und jede Rasse wird dann erfahren
Für jedes Übel
Die Heilung