Lulu Santos - Toda Forma de Amor - translation of the lyrics into French
Lulu Santos Toda Forma de Amor

Lulu Santos - Toda Forma de Amor

Lyrics and translation Lulu Santos - Toda Forma de Amor




Toda Forma de Amor
Toute Forme d'Amour
Eu não pedi pra nascer
Je n'ai pas demandé à naître
Eu não nasci pra perder
Je ne suis pas né pour perdre
Nem vou sobrar de vítima
Je ne serai pas une victime
Das circunstâncias
Des circonstances
Eu tô plugado na vida
Je suis branché sur la vie
Eu tô curando a ferida
Je guéris ma blessure
Às vezes eu me sinto
Parfois, je me sens
Uma mola encolhida, hey!
Comme un ressort comprimé, hey !
Você é bem como eu
Tu es comme moi
Conhece o que é ser assim
Tu sais ce que c'est que d'être comme ça
Só que dessa história
Sauf que de cette histoire
Ninguém sabe o fim
Personne ne connaît la fin
Você não leva pra casa
Tu ne ramènes pas à la maison
E só traz o que quer
Et tu ne prends que ce que tu veux
Eu sou teu homem
Je suis ton homme
Você é minha mulher
Tu es ma femme
E a gente vive junto
Et nous vivons ensemble
E a gente se dá bem
Et nous nous entendons bien
Não desejamos mal
Nous ne souhaitons pas de mal
A quase ninguém
A presque personne
E a gente vai à luta
Et nous allons au combat
E conhece a dor
Et nous connaissons la douleur
Consideramos justa
Nous considérons juste
Toda forma de amor, hey!
Toute forme d'amour, hey !
Eu não pedi pra nascer
Je n'ai pas demandé à naître
Eu não nasci pra perder
Je ne suis pas né pour perdre
Nem vou sobrar de vítima
Je ne serai pas une victime
Das circunstâncias
Des circonstances
Você não leva pra casa
Tu ne ramènes pas à la maison
E só traz o que quer
Et tu ne prends que ce que tu veux
Eu sou teu homem
Je suis ton homme
Você é minha mulher
Tu es ma femme
E a gente vive junto
Et nous vivons ensemble
E a gente se dá bem
Et nous nous entendons bien
Não desejamos mal
Nous ne souhaitons pas de mal
A quase ninguém
A presque personne
E a gente vai à luta
Et nous allons au combat
E conhece a dor
Et nous connaissons la douleur
Consideramos justa
Nous considérons juste
Toda forma de amor
Toute forme d'amour
Ô-ô-ô-ô!
Ô-ô-ô-ô !
Ô-ô-ô!
Ô-ô-ô !
Ô-ô-ô-ô!
Ô-ô-ô-ô !
Hey! Hey! (Hey! Hey...)
Hey ! Hey ! (Hey ! Hey ...)




Writer(s): Lulu Santos
Lulu Santos - Focus: O Essencial de Lulu Santos
Album
Focus: O Essencial de Lulu Santos
date of release
22-08-1999

1 Toda Forma de Amor
2 Hyperconectividade
3 Satisfação
4 Se Você Pensa
5 Tudo Com Você
6 De repente California - Remasterizado
7 Dancin' Days
8 Sereia
9 Aviso aos Navegantes
10 Brumário
11 Tudo Bem
12 Um pro Outro
Attention! Feel free to leave feedback.