Toda a forma de amor - Lulu Santos translation in German

Toda a forma de amor

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vítima
Das circunstâncias

Eu tô plugado na vida
Eu tô curando a ferida
ès vezes eu me sinto
Uma mola encolhida
Você é bem como eu
Conhece o que é ser assim
Só que dessa história
Ninguém sabe o fim
Você não leva pra casa
E só traz o que quer
Eu sou teu homem
Você é minha mulher
E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém
E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Eu não pedi pra nascer
Eu não nasci pra perder
Nem vou sobrar de vítima
Das circunstâncias

Você não leva pra casa
E só traz o que quer
Eu sou teu homem
Você é minha mulher
E a gente vive junto
E a gente se dá bem
Não desejamos mal a quase ninguém
E a gente vai à luta
E conhece a dor
Consideramos justa
Toda forma de amor

Jede Form der Liebe

Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden
Ich wurde nicht geboren, um zu verlieren
Ich werde auch kein Opfer sein
der Umstände

Ich bin ans Leben angeschlossen
Ich heile die Wunde
Manchmal fühle ich mich
wie eine zusammengedrückte Feder
Du bist genau wie ich
Du weißt, wie es ist, so zu sein
Aber von dieser Geschichte
kennt niemand das Ende
Du nimmst es nicht mit nach Hause
Und bringst nur mit, was du willst
Ich bin dein Mann
Du bist meine Frau
Und wir leben zusammen
Und wir verstehen uns gut
Wir wünschen fast niemandem etwas Böses
Und wir nehmen den Kampf auf
Und kennen den Schmerz
Wir halten für gerecht
jede Form der Liebe

Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden
Ich wurde nicht geboren, um zu verlieren
Ich werde auch kein Opfer sein
der Umstände

Du nimmst es nicht mit nach Hause
Und bringst nur mit, was du willst
Ich bin dein Mann
Du bist meine Frau
Und wir leben zusammen
Und wir verstehen uns gut
Wir wünschen fast niemandem etwas Böses
Und wir nehmen den Kampf auf
Und kennen den Schmerz
Wir halten für gerecht
jede Form der Liebe