Tudo Bem - Lulu Santos translation in German

Tudo Bem

Já não tenho dedos pra contar
De quantos barrancos despenquei
E quantas pedras me atiraram
Ou quantas atirei

Tanta farpa, tanta mentira
Tanta falta do que dizer
Nem sempre é so easy se viver

Hoje eu não consigo mais me lembrar
De quantas janelas me atirei
E quanto rastro de incompreensão
Eu já deixei

Tantos bons quantos maus motivos
Tantas vezes desilusão
Quase nunca a vida é um balão

Mas o teu amor me cura
De uma loucura qualquer
É encostar no teu peito
E se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Já não tenho dedos pra contar
De quantos barrancos despenquei
E quantas pedras me atiraram
Ou quantas atirei

Tanta farpa, tanta mentira
Tanta falta do que dizer
Nem sempre é so easy se viver

Mas o teu amor me cura
De uma loucura qualquer
É encostar no teu peito
E se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Tudo bem, tudo bem

Mas o teu amor me cura
De uma loucura qualquer
É encostar no teu peito
E se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Tudo bem, tudo bem

Alles Gut

Ich habe keine Finger mehr zum Zählen
Wie oft ich schon in Abgründe gestürzt bin
Und wie viele Steine man nach mir warf
Oder wie viele ich selbst warf

So viele Splitter, so viele Lügen
So oft fehlten mir die Worte
Es ist nicht immer easy zu leben

Heute kann ich mich nicht mehr erinnern
Wie oft ich aus Fenstern sprang
Und wie viele Spuren von Missverständnis
Ich hinterließ

Soviele gute wie schlechte Gründe
So oft Enttäuschung
Fast nie ist das Leben ein Ballon

Doch deine Liebe heilt mich
Von jeder Art Wahnsinn
Es ist, an deiner Brust zu ruhen
Und wenn das ein Fehler ist, für mich alles gut

Ich habe keine Finger mehr zum Zählen
Wie oft ich schon in Abgründe stürzte
Und wie viele Steine man nach mir warf
Oder wie viele ich selbst warf

So viele Splitter, so viele Lügen
So oft fehlten mir die Worte
Es ist nicht immer easy zu leben

Doch deine Liebe heilt mich
Von jeder Art Wahnsinn
Es ist, an deiner Brust zu ruhen
Und wenn das ein Fehler ist, für mich alles gut

Alles gut, alles gut

Doch deine Liebe heilt mich
Von jeder Art Wahnsinn
Es ist, an deiner Brust zu ruhen
Und wenn das ein Fehler ist, für mich alles gut

Alles gut, alles gut